商人的

A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego.

一条有蓝色斑点的鳕鱼和一群小鳕鱼游泳经过西班牙商人已经沉没的大型帆船――圣地亚哥号。

Rock Codfish, Philippines, 1992 Photograph by Emory Kristof A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego.

意译：岩石鳕鱼，菲律宾，1992年。一条有蓝色斑点的鳕鱼和一群小鳕鱼游泳经过西班牙商人已经沉没的大型帆船――圣地亚哥号。

Duncan had a teaching post to keep body and soul together and Mum settled in Manchester with her merchant.

为了生计和理想双重的考虑，邓肯得到了一个教学职位。母亲和他的商人一起搬到了曼彻斯特。

Ripped out a section of sewerage pipe because it was Canadian-made; and a Canadian salesman travelling to an equestrian-products trade show was turned back at the Washington state border on the ground that he was "stealing" American jobs.

在加利福利亚州彭德尔顿海洋基地，一名承包商因其污水管道上标有&加拿大制造&而被淘汰出局；另一名加拿大商人则在赶往参加马品交易展的途中不饿挡在华盛顿州外，且当场被指责为&偷&了美国人的工作。

Wenzhou businessmen in Shanxi coal mine contractor in the basic production capacity below 90,000 tons, Wenzhou People have control of Shanxi Coal 1 / 5 production.

温州商人在山西煤矿承包人的基本生产能力低于九点零零零万吨，温州人已控制山西煤炭1 / 5的生产。

A reporter called on a cotton broker one Sunday morning.

一个星期天的早上，一个记者去拜访一位棉花经销商，那商人在他的穿衣间里接见了他。

When she turned her powerful gaze towards other men, Orloff devised a plan to win her back. Orloff obtained the diamond legally from a merchant in Amsterdam, but it had a past shroudeda.

奥尔洛夫从阿姆斯特丹的一个商人那里合法地取得了这枚钻石，然而这颗美钻背后却隐藏着一段神秘的故事。

The allegations are that when he was mayor of Jerusalem and later a minister, some of the campaign funds he received from an American businessman and fundraiser, Morris Talansky, were bribes, though it is unclear what the supposed bribers got in return.

对他的指控是他在耶路撒冷市长和部长任内接受了美国商人及金融家Morris Talansky的政治献金，行贿事实清楚，但行贿者想要得到什么回报仍不清楚。

Day: This winery, Casas Del Bosque has been set up by one of Chile's most successful businessmen, Juan Cunio.

德：Casas Del Bosque葡萄酒厂是智利最成功的商人之一--Juan Cunio建造的。

So money changers and merchants set up their shops in the temple to cater to these people.

於是，兑换银钱的人和商人便纷纷在圣殿开店经营，以满足这些百姓的需要。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。