商业交易

The larger part of the collective existence of every community is consumed in transactions of buying and selling, of letting and hiring, of alliances between men for purposes of business, of delegation of business from one man to another; and this is no doubt the consideration which led the Romans, as it has led most societies, to relieve these transactions from technical incumbrance, to abstain as much as possible from clogging the most efficient springs of social movement.

每一个社会的集体生存，其较大部分是消耗在买卖、租赁、为了商业目的而进行的人与人之间的联合、一个人对另一个人的商业委托等等交易中；这无疑是使罗马人象大多数社会一样，考虑到把这些交易从专门手续的累赘中解脱出来，并尽可能使社会运动最有效的泉源不至阻塞。

Legitimate business transactions are under the protection of the law.

合法的商业交易受法律的保护。？

Native land, managed by NLTB, comprises 87% of all the land in Fiji and was permanently deeded by the British Crown in the 1880's.

原住民土地托管理事会於一九四零年在斐济群岛成立，目的为了安全、保护和管理当地原住民地主的权益以及便利与其相关的商业交易。

Whether business is transacted in Mexico, Canada, or Nigeria does not matter.

是否是商业交易，在墨西哥，加拿大，尼日利亚或不打紧。

Just as they fear the destruction of their belongings by fire or theft, businesses may also be concerned that exchange- or interest-rate movements may turn a good idea into a lossmaker.

就像他们担心自己的财物因为火灾或偷盗而毁于一旦，商业交易也会担忧汇率或利率变动会将一个好点子变成亏损制造者。

Just as they fear the destruction of their belongings by fire or theft, businesses may also be concerned that exchange- or interest-rate movements may turn a good idea into a lossmaker.

就像他们担心自己的财物因为火灾或偷盗而毁于一旦，商业交易也可能会因汇率或利率变动将一个好点子变成亏本生意。

This trial, code-named the Jupiter Project, explores MUDs as a possible environment in which to run a business.

这个代号为&木星计划&的尝试，目的是探索MUD游戏作为运行商业交易环境的可能性。

In China, the upcoming trial in the margin business transactions, they are required to deposit as a pledge by investors from securities companies to borrow shares to sell, a prerequisite for selling investors securities account be true in the stock, short selling may not be first, and then borrowed.

在中国，在商业交易保证金即将来临的审判，他们必须存款作为投资者从证券公司股票质押借款出售，出售投资证券账户，一个先决条件，在股票的真正，卖空可能不是第一，然后借来的。

While China appears to be making huge market-driven strides in its economy, there remains a significant wild-card in all business transactions -- the Communist government.

虽然中国似乎在其经济领域市场驱动方面取得了巨大进步，但是在商业交易中仍然存在重大的不确定因素-共产主义政府。

There is plenty of love on Wall Street, even if it's just in the romance language that's lavished on many of the complex relationships and business deals that happen there.

华尔街有着许多的爱，即便只是慷慨地用浪漫的语言来形容那儿复杂的关系和商业交易。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。