唠叨的人

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

Woolf's novel details a day in the life of Clarissa Dalloway, a conventional upper-class Englishwoman giving a party, who experiences nagging intimations of the more adventurous life she might have led.

Woolf的小说细述了Clarissa Dalloway--一个典型的英国上层妇女--一天的生活。Dalloway正在举办一个宴会，唠唠叨叨地向人讲述或许她确实经历过的刺激事。

The monument to pay respect to the ultra-female ceremony was finally over, my feelings of emotion and downs,七上八下, Looking forward to the spring-point pen spring and the statue at the hearts of my secret hair under serious oath: Spring Spring pen Sisters and Sisters, when they grow up I want to become like you must like people, but also points to go top of the monument.

回到家里，奶奶正在给菩萨上香。她问我："拜神回来了？庙里热闹不热闹？"我不耐烦地说："跟你说过多少遍了，我们这不是拜神。真是的，怎么就是搞不明白？"奶奶受了我的抢白，有些不高兴，转过身去，一边点香，一边唠唠叨叨地说："不明白，不明白，我只明白呀，从古至今，凡是人，都要找个神来拜的。"说着，把一束香敬献到了菩萨面前，而我，则把一幅春春的最新写真贴到了墙上。

Our author is voluminous; he continues to write and publish with as much praiseworthy and indefatigable prolixity, as if his efforts were crowned with the brilliant success that so justly attends those of Eugene Sue.

我们的作者是一个多产者；他持续地写作，仿佛一个值得称赞的，不知疲倦的唠唠叨叨的作家，好象他的努力被冠以辉煌的成功，加入了苏·尤基那群人似的。

B.I am not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fauld with others.

我可不是你那号人，天天唠唠叨叨，总爱挑别人的不是。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么&他们已是国家银行的主人&，&仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事&，&防线是不牢固的&，&阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'&，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

I am not your sort, who natters day and night and nicks other's mistakes.

我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。

I'm not your sort,who natters day and night and always nit-pick others' mistakes.

我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是

She is described as speaking "bossily" at the DA meeting (OP347/392), she is an authoritarian Prefect who tells off first years for "giggling too loudly" before exams (OP632/716), she gives Ron and Harry extremely annoying talking planners (OP443/502, 477/541), she continues to threaten to "tattle-tale"(in this case on Fred and George – OP230/254), and we see her nagging Harry unmercifully about such things as his plan to speak to Sirius and his failure to practice Occlumency.

Ls考试时斥责一些可怜的一年级学生，理由是&笑得太响&（凤凰社：471）；她送给罗恩和哈利讨人嫌的会说话的家庭作业计划簿作圣诞礼物（凤凰社：336，358）；还威胁弗雷德和乔治再违规就向韦斯莱夫人告状（凤凰社：178）；她还一直为哈利和小天狼星的冒险联系啦、不练习大脑封闭术啦这些事情唠叨哈利。

Intranet" developers with massive budgets can yack all they want to about servlets and SQL gateways and Server Side Includes and customized server applications written in Java, but for most "Internet developers out there, CGI is the only tool available for solving their problems.

企业内部互联网&的大规模预算的开发者可能会唠唠叨叨的没完，他们中的所有人希望 servlets 、 SQL 网关以及服务器端包含及定做一些用 Java 写成的服务器端应用程序，但是，对于绝大多数的&互联网开发者来说， CGI 是解决他们问题的唯一方法。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。