哈欠

CCTV aired an anchorwoman yawning in a morning news program Thursday, drawing criticism from some serious-minded viewers.

中央电视台一套节目17日7点早间新闻《朝闻天下》直播了主持人文静打哈欠的画面。

Tipsy, sweating, blear-eyed, with wide-gaping mouths, bloated with drink, they were singing some sort of a song.

在一间肮脏的小房间里，十来个工人正围坐在一张桌旁的长凳上，他们都醉醺醺的，头上冒汗，眼睛浑浊，使劲张大嘴巴打哈欠，还在唱着一支歌。

Some ten factory hands were sitting on benches at tables in a little , dirty room . tipsy , sweating , blear - eyed , with wide - gaping mouths , bloated with drink , they were singing some sort of a song

在一间肮脏的小房间里，十来个工人正围坐在一张桌旁的长凳上，他们都醉醺醺的，头上冒汗，眼睛浑浊，使劲张大嘴巴打哈欠，还在唱着一支歌。

A television blooper clip of a yawning news anchor was No. 1. On average, the film attracted nearly two clicks per second.

排在第一位的是新闻主播因打哈欠的而犯下大错的视频片段）平均算来，该片段大概每秒受到两次点击。

The soloist awakes as the orchestra departs, yawning in G minor as it were, and beginning a notorious five-minute cadenza.

在交响乐团离开时独奏者醒了过来，在G小调中打着哈欠，开始了一段五分钟的著名的华彩乐段。

Suppressing a small yawn, Cleon said,"Demerzel, have you by any chance ever heard of a man named Hari Seldon?"

利昂打了一个小哈欠说："德谟泽尔，你曾经听说过一个叫哈里·谢顿的人吗？"

The Skin tastes the air , and every deep-drawn breath is sweet.

灵感乍现的那一刻和打哈欠伸懒腰一样是那么闲适舒服。

What a tragic disease this is!"Ho-hum, let it slide. I'll just drift along."

打着哈欠说："随它去吧，我就随波逐流吧。"

The words above are all examples of Australian slang. A postie is a postman, sunnies are sunglasses, a drongo is an idiot and a dingo's breakfast is a yawn, a pee and a look around.

上面的这些字都是澳洲俚语；「 postie 」意指邮差，「 sunnies 」意指太阳眼镜，「 drongo 」意指笨蛋，「 dingo's breakfast 」意指打一下哈欠，上一下厕所和到处看一下（换言之，就是「没有吃早餐」的意思）。

The afterdinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears.

一位晚餐后的讲演者冗长郁闷地说个没完没了，以至使每个人都烦得哈欠连天。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。