哄

Just as getting a degree is a matter of duping one's professors with a thesis, so teaching is a matter of duping the students with the lecture material.

得学位是把论文哄过自己的先生；教书是把讲义哄过自己的学生。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

在一个小镇上，我甚至被视为镇议会的贵宾，入住的酒店费用全部被他们埋单；而在另外一个镇上，或许是该我还账的时候到了，镇长（一个患有白化病的结巴酒鬼）下令把我扔进监狱，于是我被锁在一个臭哄哄的地窖里一天一夜，只得了点大蒜汤和两口酒糟填肚。

But underneath its tranquil facade, it buzzes with biochemical chatter.

不过在平静的表面以下，它的生化分子在吵吵哄哄。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

不过光是拿点面包屑来哄哄他们有可能会使这个主要是民主党人而且调门很高的选民群体疏远。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

不过光是拿点面包屑来哄哄他们有可能会使这个主要是民主党人而且调门很高的选民群体还是指美。。。

And that to coax her children and liaising with her best, so to see her to coax her to cry on.

而那个哄她的孩子平时跟她最好，所以看到她哭就哄她。

The stove was in mid-current of the blast, and its voice swelled to equal the roar of the storm.

炉子正好在风道的中部，立刻哄哄地响起来，和风吼的声音不相上下。

The s to ve was in mid-current of the blast, and its voice swelled to equal the roar of the s to rm.

炉子正好在风道的中部，立刻哄哄地响起来，和风吼的声音不相上下。

Space Foosball is a modern-day spin on the old foosball table does away with those mechanical men and ping pong balls and replaces them with pixels and a physics engine.The cool thing about the virtual foosball players and ball is that they're still controlled by the same sort of spinny axle controllers that traditional foosball machines use.The Space Foosball system was developed using the Virtual Physics CGI engine developed by Young J.

原文大意说，现在科技水平突飞猛进，连最原始的足球桌都更新换代推出了电子化可视足球桌……这个牛逼哄哄的东西从操作方式、比赛规则到娱乐性与旧式的足球桌是完完全全一摸一样哦，唯一的区别就是它是电子的……发明这东西的人一定是闲的蛋疼了吧。

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

3：13 只是作恶的，和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人也被人欺哄。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。