品学兼优

He is a high academic achievers in the school's ...

在学校他是个品学兼优的。。。

Working out the appropriate denotative meaning from context and logic deduction ◇Difficult Teaching Points: I.

汉语为了音韵效果可以说"品学兼优的好学生"，但要按字面意思译成英语就会违反逻辑。

Sam was a good student and behaved very well; he became the teacher's fair-haired ''.

萨姆是位品学兼优的学生，深得老师的喜爱。

Sam was a good student and behaved very well; he became the teacher's fair-haired boy.

萨姆是位品学兼优的学生，深得老师的喜爱。

Love class the student all is to come from what strand a family especially within the area to taste the student that learns to hold actor concurrently, after student enter a school, department of education of city, area allocates funds through the government, accept a society to donate, begin a side to help approach of reciprocity learning a knot tiredly, prevent a student learn cost of incidental expenses, book, school uniform cost, activity cost to wait.

爱心班的学生均是来自于区内特困家庭的品学兼优的学生，学生入学后，市、区教育部门通过政府拨款、接受社会捐赠、开展帮困助学结对等途径，免除学生的学杂费、书本费、校服费、活动费等。

But something was wrong with its internal secretion, which stopped his growing. The family had no way to deal with the situation due to the lack of money for medical treatment. Wei started his hard journey from then on.

在"重庆工商大学十大感动人物"的评选中，身残志坚、品学兼优的魏泽洋用自己的行动感动了学校的师生，被评为十大感动人物之首，并被人们誉为生活的巨人。

The second task of our mission was to distribute tuition money to those who needed it.

另一任务是发放助学金给品学兼优的贫困学生。

Pre-enrollment Scholarship is the scholarship awarded to those applicants, after their materials are carefully evaluated, who are considered to be excellent.

入学奖学金指在外国留学生入学前，由我院/校对申请学生的材料进行审核，对于品学兼优、综合素质出色的学生颁发的奖学金。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。