和尚

So, instead, we have Van Rompuy, known to hardened Eurosceptics as "the Belgian waffler", a mild-mannered economist, consumed with Catholic piety, who spends one day a month in a monastery among an order of silent monks.

如此一来，我们便有了范龙佩，正如欧洲怀疑论者所知，这是一位&比利时老蔫儿&，把生命献给天主的人，为了做一名沉默的和尚，他每个月都要去修道院呆上一整天。

The monk is never short of sycophants, who may harbor various sentiments.

那个和尚从来不缺少怀着各种情绪的追随者。

Either the monks in the story are fools, or the listeners simpletons, and only the story-teller is clever with specific intention.

要么故事里的和尚是傻瓜，要么听故事的人是笨蛋，只有讲故事的永远是别有用心的聪明人。

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees, holy retreats where were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children, who looked as if they had been cut out of Japanese screens, and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, might have been gathered.

大街上尽是些来来往往、络绎不绝的人群，其中有敲着单调的手鼓，列队走过的做法事的和尚；有政府的官吏；有头戴一顶漆花尖帽，腰挂两把东洋刀的海关吏或警察官，有身穿蓝地白纹棉军装背着前膛枪的士兵，也有穿着紧身绸上衣外套铠甲的天皇御林军。此外，街上还有许许多多各等各级的军人——因为当兵在日本受人尊敬的程度正象这种职业在中国受人轻视的程度是同样惊人。

The vicinity of another stone, like the garb of lateral robes, bend the worship of the monks, is just across the sea in front of a pagoda, Qiao as "stone tower al Monk," The Greatest Places.

附近另有一石，侧后恰似披着袈裟、躬身朝拜的和尚，前方正好是隔海相望的一座宝塔，巧成&石僧拜塔&奇景。

In the back way, novices find that the mountain scenery is really beautiful.

在回来的途中，小和尚发现其实山路上的风景真的很美。

He planted in the pond some thousand-leaf lotus he brought.

朋友们，现在我们来到了金莲池，传说有位叫&显&的外国和尚，曾在惠山寺小住，在这个池子里种下了他带来的千叶莲花，据说吃了这种千叶莲花就可以成仙。

Now we come to "Golden Lotus Pond",It is said that a monk named Xian from a foreign land lived a few days in the tample, and he planted in the pond some thousand-leaf lotus he brought with him. It was believed that one would turn immortal on swallowing the plant.

朋友们，现在我们来到了金莲池，传说有位叫&显&的外国和尚，曾在惠山寺小住，在这个池子里种下了他带来的千叶莲花，据说吃了这种千叶莲花就可以成仙。

Now, he says, the cobra's place has been taken by a colony of fire ants, but the ants are dropping down from the temple's sacred bodhi tree onto people meditating below - and when they bite they cause painful swelling.

原文大意：马来西亚一寺庙闹蚁灾，这种火蚁螫人并引起疼痛。而和尚又不许杀生，所以住持向外界求救&灭&蚁办法。本段中的cobra在前文中曾被提及，大意是说好不容易弄走了蛇，又来了蚂蚁。

Began in the Northern Song Yongchun bergamot, Anxi County, according to legend is riding a tiger Temple monks, the tea tree branches grafted on in bergamot, from carefully cultivated.

永春佛手始于北宋，相传是安溪县骑虎岩寺一和尚，把茶树的枝条嫁接在佛手柑上，经过精心培植而成。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。