吹牛

There's another movie opening right now about a dying blowhard who recycles youthful memories while his loved ones gather around his deathbed.

还有一部，正在公映的影片，讲述了一个即将死去的吹牛大王，回忆年青往事，珍爱他的人围在病榻前，听他夸夸其谈。

In a 2005 piece in the Times, Jon Pareles called the British rock group Coldplay "the most insufferable band of the decade," and he placed the blame on the band's front man and singer, Chris Martin, whom he called a "passive-aggressive blowhard."

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯把英国摇滚组合酷玩乐队称为"十年内最难以忍受的乐队"，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做"消极好斗的吹牛大王"。

I think I can tell when you're bluffing.

我想你吹牛的时候我看得出来。

I think you're bluffing.

我想你是在吹牛

Ask me if I'm bluffing.

你想我会是在吹牛吗？

He says he'll win the game but he is only bluffing.

他说他会赢得比赛，但他只是在吹牛

He says he'll win the race, but he's only bluffing.

他说他会赢得这场比赛，事实上只是在吹牛。

I thought he must be bluffing, decided a good test to him.

我以为他一定是在吹牛，决定好好考考他。

Put no stock in what he says, he's just bluffing.

别相信他说的，他只不过在吹牛。

When he doesn't know something, he doesn't bluster or bluff.

当他有不明白的地方，他不会吹牛或随便去糊弄别人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。