吹毛求疵者

To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

做一个一言九鼎的人；做一个支持者而不是一个吹毛求疵者，一个推动者而不是一个抱怨者，一个马达而不是一个障碍。

His look went from brooder's beard to carper's skull, to remind, to chide them not unkindly, then to the baldpink lollard costard, guiltless though maligned.

117他的视线从冥思着的那个人的胡子扫到吹毛求疵者的脑壳，宛若在提醒他们，和颜悦色地责备他们，然后又转向那尽管无辜却受到迫害的罗拉德派那粉红色的秃脑袋。

A carper will cavil at anything.

吹毛求疵者会批评任何事。

Among the villains: the faultfinder, the one-upper, the abusive friend, the double-crosser, and the person who engages in petty or criminal behavior.

反派角色当中有：吹毛求疵者，好占便宜的，说坏话的，出卖朋友的，从事犯过或犯罪行为的人。

Among the villains: the faultfinder, the one-upper, the abusive friend,the double-crosser, and the person who engages in petty or criminal

反派角色当中有：吹毛求疵者，好占便宜的，说坏话的，出卖朋友的，从事犯过或犯罪行为的人。

Among the villains: the faultfinder, the one-upper, the abusive friend, the double-crosser, the person who engages in petty or criminal behavior.

反派角色当中有：吹毛求疵者，好占便宜的，说坏话的，出卖朋友的，从事犯过或犯罪行为的人。

Faultfinder:One who is given to petty criticism and constant complaint.

"吹毛求疵者：爱挑毛病，常常抱怨的人。"

To be a man whose word carries weight. To be a booster, not a knocker; a

做一个一言九鼎的人；做一个支持者而不是一个吹毛求疵者，一个推动者而不是一个抱怨者，一个马达而不是一个障碍。

To be a man whose word carries weight. To be a booster, not a knocker; a pusher, no...

做一个一言九鼎的人；做一个支持者而不是一个吹毛求疵者，一个推动者而不是一个抱怨者，一个马达而不是一个障碍。

And here the critics and carpers do a very amusing thing.

批评家和吹毛求疵者们的回答很有意思。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。