吹毛求疵

On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.

总的说来，这是一本好书，若对不足之处过多指摘，未免吹毛求疵。

Referred notarial deed to serve as evidence namely, on the court, the accused also just can is opposite notarial deed is captious, have a bit omit advocate notarial deed is invalid at every turn.

就是提交了公证书作为证据，在法庭上，被告方也会对公证书吹毛求疵，稍有遗漏便动辄主张公证书无效。

You're childish, innocent, overcritical and selfish.

你幼稚、天真、爱吹毛求疵且自私。

Hypercritical of colloquial speech; the overcritical teacher can discourage originality.

对口头的语言过于苛刻；吹毛求疵的教师会打击创造性。

Fussy, a worrier, overcritical, harsh, perfectionist and conservative.

缺点：太过吹毛求疵，唠叨琐碎，杞人忧天，追求完美，思想保守。

Fussy A Worrier Overcritical Harsh Perfectionist and Conservative.

缺点：吹毛求疵，杞人忧天，过度苛求，难以相处，追求完美，思想保守。

Was this merely a reviewer's posture, a way of balancing criticism with just enough praise so as to not sound peevish?

这是否是一个评论者故作的姿态，一种用足够的赞美来中和批评以避免给人吹毛求疵感的手段？

And third, entries from a diary written mostly during a recentstay in Washington, DC, in which Mr Havel, by now in his early 70s, recordsamong other things his illnesses, his fondness for Americans, his admirationfor senatorial haircuts and his own pernickety dissatisfaction, as the bookgoes along, with not having got the subtleties of the record quite right.

第三部分大多是古稀之年的哈维尔近期在华盛顿市居住留下的日记，记录了他的病情，对美国人的喜爱，羡慕议员们的发型，和他吹毛求疵的不满。书中没有具体阐明这些记录的微妙用意

And third, entries from adiary written mostly during a recentstay in Washington, DC, in which MrHavel, by now in his early 70s, recordsamong other things hisillnesses, his fondness for Americans, his admirationfor senatorialhaircuts and his own pernickety dissatisfaction, as the bookgoes along,with not having got the subtleties of the record quite right.

第三部分大多是古稀之年的哈维尔近期在华盛顿市居住留下的日记，记录了他的病情，对美国人的喜爱，羡慕议员们的发型，和他吹毛求疵的不满。书中没有具体阐明这些记录的微妙用意

Besides that, Americans seem to be less persnickety about their housecleaning--especially in areas that nobody sees.

此外，美国人似乎对于家庭的清洁比较不那么吹毛求疵了--非凡是对那些没有人看到的地方。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。