吹奏

There came the blare of a brass band.

那里传来了铜管乐队的吹奏声。

Time has no divisions to mark its passagethere is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.

时间对其经过没有区分的表示，因为绝对不是雷雨或喇叭的吹奏便可以决定新的年月。

A bugler will step up and play "Taps."

接著，号兵会走向前吹奏熄灯号。

From there I play to the low D chromatically, and to the high D in the same manner.

然后我会使用相同的方式吹奏降低音D，和高音D。

Case in point①: my brightest student, Bobo, who recently passed his IELTS test with flying colors②. Bobo is not just a gifted linguist but also a highly accomplished clarinettist.

下面这个例子就能说明问题：我的最聪明的学生鲍伯最近以优异的成绩通过了雅思考试，他不仅在学习语言上有天分，而且是一个有很高造诣的单簧管吹奏手。

The latter thought he had achieved prodigies of technique and ornamentation, only for Farinelli to surpass him so much that he "was at last silenced only by the acclamations of the audience"(to quote the music historian Charles Burney — this account cannot be verified one way or the other, since no surviving work which Farinelli is known to have performed at this time contains an aria for soprano with trumpet obbligato).

而后者认为他在吹奏技巧与装饰音上已达到天才的境界，只有Farinelli能远远压过他，最后吹奏者只能被听众的欢呼声嘘下来。（引用音乐史学家Charles Burney的话－这种说法其实无法以这种或其他方法证实。因为没有残存的作品可以证明Farinelli在此时的表演包含著以喇叭为高音的咏叹调伴奏。

Instead of the gong for dinner, let us hear a whistle from the Spartan fife.

让我们听到的不是开饭的锣声，而是一声斯巴达横笛的吹奏。

Robert Green, who seems to be Fabio Capello's No1, continued to refine his current air of scholarly, dignified suffering, adopting in defeat to Wolves the facial expression of a classically trained flautist reduced to strumming Bob Marley standards in a dual carriageway underpass while being pelted with Chewits by youths in tracksuits.

他的表情就像一个受过严格的古典音乐训练的笛手却只能降低身份，在地下通道里胡乱吹奏鲍勃·马利那一水平的雷鬼乐曲，同时还被穿着训练服的年轻人用Chewits（Chewits是一种耐嚼的太妃糖）一顿乱砸。

I can incorporate turned legs, fluted columns and arches to bring out the beauty of a custom designed kitchen and make your vision a reality.

我可以合并被转动的腿、被吹奏的专栏和曲拱提出一个按客户要求设计的厨房的秀丽和做您的视觉现实。

Rhythm and tune alone, harping, fluting, and other arts with same effect--e.g. panpipes.

弹奏竖琴、吹奏笛子以及其他产生相同效果的技艺中单独使用韵律和声调——例如排箫。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。