吓人的人

This is not because the economy will improve – it is because the grimness itself will bring on a sounder and altogether more realistic approach to work.

公司里有减薪的传言。办公室也安静得吓人；由于她的朋友大多已被解雇，周围甚至找不到什么人来发发牢骚。最糟糕的是，她担心下一个被裁的就是自己。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness to which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds* to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

But even as he took the shoreward road one stood upon the hill and called to him in a great voice, crying

这一段我的水平其实也不该拿出来吓人，只是觉得那几个the looked for， the longed for指的都是人，是否可以翻译成"被寻找者""被盼望者"呢？

"It's scary right now, but it's not as scary as a lot of people are making it out to be," said Barth, now a senior fellow at the Milken Institute, a think tank

现在为智囊团--梅肯研究院资深研究员的Barth表示：&现在是挺可怕的，但并不是像很多人认为的那样吓人。&

The office was spookily quiet, too; since most of her friends had been sacked, there wasn't even anyone around to moan to.

办公室里也安静得吓人，因为她的大部分朋友都已被解雇，周围连个可以说抱怨的话人都没有。

The office was spookily quiet, too; since most of her friends had been sacked, there wasn't even anyone around to moan to.

办公室也安静得吓人；由于她的朋友大多已被解雇，周围甚至找不到什么人来发发牢骚。

A short, heavy-set orc with a bristling beard was heading toward him, scarred face twisted in an expression Doomhammer wasn't sure he liked.

一个矮个穿着重甲的兽人竖着毛发正朝他走来，布满吓人伤疤的脸上露出的扭曲表情让毁灭之锤很是厌恶。

For visual kei bands, outrageous, usually androgynous looks -- gobs of makeup, hair dyed and sprayed in ways that made Mohawks look conservative, and a small fortune spent on leather and jewelry -- were as important as music (or, in many cases after X, more important than music).

对于视觉系乐团，非常吓人与中性的外表－厚重的化妆，染发，让北美的印地安人都变得很朴素，而且把花很多钱在皮革与珠宝上－认为跟音乐一样重要(或是，在X之后的很多情况下比音乐更重要)。

Meekly entering the airy, glass-roofed kitchen, we collected a plastic apron but each remained bare-headed toques, or chef's hats, would be "intimidating", says Fran?

我们胆怯地走进那个通风良好、带玻璃屋顶的厨房，戴上塑料围裙，但每个人都没敢带帽子（弗朗索瓦说，戴厨师帽&有点吓人&）。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。