向天堂

A single red balloon, set free from a child's careless hand, drifts toward heaven .

一个红色气球从粗心的孩子手中跑脱飞向天堂。

But originally the tolling was intended to prevent evil forces from interfering with the soul's heavenward journey.

但最初鸣钟是为了防止灵魂在升向天堂的路上遭遇邪恶势力的干扰。

But today, three minutes, we cried, we cried the whole land of mountains and rivers touching it, over the entire Chinese nation and uniting the strength of the grief and indignation, we no longer need to suppress the sentiments in mind, no longer need to control in the past few days in Yanquan Dazhuan tears, street car on a collective whistle, sounding the alarm over the city, a city of Wu Yan, it is also crying, cry on Kuba, we have too many needs to suppress the release, cry on Kuba, We have too many depressing need venting, 3 minutes, we do not want to do what, we just cry, as we are brothers and sisters toward heaven, for those who are strong to survive the hand-foot-compatriots.

但今天，这三分钟，我们哭了，我们哭的整个山河大地为之动容，整个华夏上空，凝聚着悲愤的力量，我们再也不必压抑在心中的情绪，再也不必控制连日来在眼圈中打转的泪水，街道上汽车集体的鸣笛，城市上空拉响的警报，那是城市的呜咽，它也在哭泣，想哭就哭吧，我们有太多的压抑需要释放，想哭就哭吧，我们有太多的郁闷需要宣泄，这三分钟，我们什么都不想做，我们只想哭，为我们那些奔向天堂的兄弟姐妹，为那些坚强地活下来的手足同胞。

MORGAN: They say it's the light leading you to Heaven.

据说那是把你引向天堂的光线

So they left that goodly and pleasant city of Leyden, which had been their resting-place for above eleven years, but they knew that they were pilgrims and strangers here below, and looked not much on these things, but lifted up their eyes to Heaven, their dearest country, where God hath prepared for them a city (Heb. XI, 16), and therein quieted their spirits.

因此他们离开了那美丽而愉悦的城市Leyden，那儿作为他们休息的地方超过十一年，但是他们知道他们是朝圣者和地上的陌生人，因而对这些事情不去多看，而将他们的眼睛抬向天堂，他们最亲近的国度，那儿上帝已经为他们备好了一座城（希伯来书，11章，16节），那儿可以安他们的魂。

The nearside wing was damaged in the collision.

知识是我们飞向天堂的翅膀。

All climbing up to heaven; Saintliness

全都爬向天堂，圣徒

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward to the heavens.

爱与知识，在她们所能及的范围内，是将人引向天堂的。

Ignorance is the curse of God; knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.

无知是罪恶；知识是使我们飞向天堂的翅膀。--莎士比亚

Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.

知识乃是我们借以飞向天堂的翅膀。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。