向后地

He is clearly heading for the second floor:Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor.

他明确地去了三楼：哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

As for capital market, Chinas WTO entry will gradually syncretize domestic capital market and international capital market, and result in an excellent environment for investment and financing. Therefore it will create good objective conditions for the further development of electric power enterprises with density capital.

分析了加入WTO后中国的整个经济活动向国际化方向靠拢的趋势，国内资本市场和国际资本市场逐步地全方位接轨，并将形成一个优良的投融资环境，为资本密集型的电力企业的再发展创造了良好的外部客观环境。

Preparing for lunch Wait quietly at your desk; when your lunch number is called, get your lunch or lunch money and line up in order; take everything with you, as you will not be allowed to come back to the classroom after we leave for lunch; while you're waiting in line, think about the way you need to behave in the lunchroom and on the playground; while you're at lunch and at recess, find one person who is behaving responsibly and be prepared to tell the class what you noticed.

准备午餐-等待你的办公桌上静静地，当你的午餐号码称为，让您的午餐或午餐钱，排队秩序；随身携带的一切，你将不能再回到教室后，我们离开了午餐，当你在排队等候，想想你需要的方式来行事的午餐室和操场，当你在午餐和休息，一个人找到谁是负责任的行为，并准备向类你的发现。

The hyperbolic-type nonlinear model and rigid and perfectly-plastic model are usually adopted to simulate the constitutive behavior in tangent direction of contact surface. in fact, however, the hyperbolic-type nonlinear model can not definitely display the plastic flow deformation after shear failure while rigid-perfectly-plastic model can not describe the nonlinear deformation before shear failure.

对于土与结构间接触面的切向本构关系，目前通常采用双曲线非线性弹性模型或刚塑性模型来描述，但是，传统的双曲线非线性模型不能明确地表达剪切破坏后的塑性流动变形特性；而刚塑性模型又无法描述剪切破坏之前的非线性弹性变形。

The Forsaken as former Scourge have more reason than anybody to want to destroy Arthas. Vengeance Landing, their first "post-life" community, is a defiant statement that the Forsaken have left both their humanity and their thralldom to Arthas behind and are emerging as a true "race."

作为获得自我意识的天灾，被遗忘者比其他任何人都更有理由向阿尔萨斯复仇；作为他们第一个"死后"亲自建设的社区，复仇码头明显地体现出了被遗忘者放弃了他们的人性和奴隶身份并成为一支真正的"种族"。

This was on 17 March 2003. Just 48 hours later, after Charles Clarke had voted in Cabinet for war, the Tomahawk missiles rained down on Baghdad.

这发生在2003年3月17日，仅仅过了48小时，在克拉克表决支持发动战争后，"战斧"导弹就密密麻麻地飞向了巴格达。

Breezing, a breath of fresh earth after rain, mixed with fragrance of little grass that flocks and herds chewed, is spreading wispily upward the whole sky., which give rise to a sense of unworldliness.

微风吹过，一股雨后泥土的气息和被牛羊啃食过小草的芳香混合在一起，一缕缕地向整个天空扩散着，给人一种超凡脱俗的感觉。

We have to provide buyers of services and information, get rid of the old "simple aggregation" approach, but the aggregate information and to make careful to deal with after the end buyers, buyers can be according to "plan" directly effectively choose their own homes — If you are ready to buy the villa, we provide to you is entirely a "villa-type" information, but not an apartment room, utility room information.

我们有，向买家提供的服务和信息，摆脱旧的"简单的聚合"的办法，但总的资料，并进行认真的处理结束后，购买者，购买者可根据"计划"直接有效地选择自己的家园—如果你是准备购买别墅，我们提供给你，完全是一个"别墅式"的信息，但不是一个公寓房间，实用房间信息。

Such as: how to better play to high-performance concrete properties; how to avoid temperature changes, shrinkage and creep of concrete, foundation, uneven settlement and so on; how to ensure that close up before the end of the vertical deflection of the cantilever 2 and the main beam axis deviation of the lateral shift does not exceed the permissible range; how to ensure that folded after the bridge linear positive; how to avoid the construction of the main beam and so there have been a big stress.

如何更好地发挥高性能混凝土性能；如何避免温度变化、混凝土收缩徐变、地基不均匀沉降等的影响；如何保证合拢前两悬臂端竖向挠度的偏差和主梁轴线的横向偏移不超过容许范围；如何保证合拢后的桥面线形良好；如何避免施工中主梁截面出现过大的应力等。

Daddy was on the back porch-that's where the only water faucet was- trying to fix it and Mama had a washtub out there washing school clothes for the next day and there were screaming at each other.

当时爸爸在后门廊——那儿有全家唯一的水龙头——试着修理洗碗机，而妈妈则端来一大盆要洗的校服，这些校服明天就要穿，就是在这里他们彼此歇斯底里地向对方大吼大叫起来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。