向东方的

The southbound carriageway of the motorway is closed .

高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。

In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.

在公司层面，铝市场的焦点也在向东方转移。

The shift eastwards in global economic power has become a commonplace of political discourse.

全球经济力量向东方转移，已经成为政治对话中的老生常谈。

A dearth of engineers in Europe is set to force companies to recruit heavily in India and China and could lead to a big shift eastwards, according to a leading European industrialist.

欧洲工程师的短缺开始迫使欧洲公司大量的招募中印两国的工程师。一位重要的欧洲工业家说，这会导致向东方的大量转移。

Asked if he agreed that the engineering shortage would exacerbate the shift eastwards, Mr Potier answered: I think so, which is not bad in that we need to develop those markets anyway, so we will need more engineers there.

当被问到他是否同意工程师的短缺将会加剧向东方的转移，博天先生回答说："我认为是这样的，但不管怎样我们需要开发这些市场，所以我们需要更多哪里的工程师，这并不是很糟糕。"

The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明笑向含愠的残宵，金鳞浮上了东方的天梢；看赤轮驱走了片片乌云，像一群醉汉向四处狼奔。趁太阳还没有睁开火眼，晒干深夜里的涔涔露点，我待要采摘下满箧盈筐，毒草灵葩充实我的青囊。

Or was Matthew Prichard, whom Matisse met around 1910, an influence who directed his attention toward the Orient?

或者是马修普里查德，其中约1910马蒂斯满足，影响了他的注意谁指示向东方？

Though Guyuk was preparing for war with Batu when he died at Samarkand in 1248, the empire turned east.

后来证明确实如此。虽然贵由等1248年拔都死后，向他的部队开展，不过帝国转向东方。

The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.

俄罗斯人利用威胁将石油和天然气改向东方供应向他们的东欧客户施压。

I climbed the summit of the peak of mountains, I stood the Great Wall cloud-towers high above the clouds, I proudly stand upright in the East, with China's mountains and the earth, the continents of the world's oceans to outer space planet universe, vertical Sound cry: I love the Great Wall!

我登上崇山峻岭的高峰之巅，我站在万里长城耸入高云的城楼之上，我昂首挺立在世界的东方，在祖国的山川大地，向世界的大洲大洋，向太空的星球宇宙，纵声呼喊：我爱长城！

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。