吐痰

This final feast, to be eaten by hand like at a Roman or Greek banquet, would comprise the finest foods from around the world, including caviar, spit-roasted suckling pigs, black truffles wrapped in salt pork and a roasted Bleu Bresse chicken.

加里照刚这最后的盛宴，将吃手像在罗马或希腊宴会，将包括最优秀的食品来自世界各地，包括鱼子酱，吐痰烤只乳猪，黑色松露包裹在盐烤猪肉和鸡肉艾迪布尔布雷斯。

Spitting on a sea gull is not tolerated.

对海鸥吐痰是不被容忍的。

We believe in 'even distribution trumps poverty' by our tradition, but in such a system where interests and misfortunes are allocated evenly and 'sweetness and bitterness' shared according to convention, is there any sense of responsibility to be willing to keep self-restrained for 'others' being away from misfortunes?

日积累月的民众生活卫生习惯中，沉淀下多少恶习陋性——随地吐痰、随地大小便、随地抛弃果皮塑料袋、就餐分餐制难以推行、酒后驾车、公共场所吸烟等等……"我们"的传统文化是"不患寡，患不均"——在这利益与灾祸均享均沾、"同甘共苦"的行为惯性中，可有愿为"他人"避免灾祸而自控自律的一份责任感？

It is illegal to spit on the sidewalk.

在人行道上吐痰是违法的。

On a physical level, it is somewhat more acceptable to spit, burp or slurp noodles in public.

就身体感觉来说，在公众场合吐痰、打嗝或大声吃面条，是舒服的。

It is rude to spit in public.

在公共场合吐痰是粗鲁的。

Within earshot of the spitter.

声音高得让吐痰者听得见。

Don't you know that spitting everywhere would compromise your image?

难道你不知道随地吐痰有损形象吗？

If you like sucking and spitting, this game is for you.

如果你喜欢吸吮和随地吐痰，这个游戏是为您。

Swish, spit, do not rinse or eat or drink for 30 minutes.

沙沙，吐痰，不冲洗或食用或饮用了30分钟。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。