后面的

Steamed stuffed good volume of food into the cage after the film, with good broth, 1 can meat, stuffed vegetables cooked in soy and vinegar tablets are good at soup floating above, if the egg or the use of adulterated, stuffed vegetables on Shen towan di .

蒸好的酿菜卷下笼后切成片，配好清汤，一烩即可，烩好的酿菜片都是漂浮在汤上面的，如果少用了鸡蛋或掺了假，酿菜就沉到碗底。

Figure 13. A, Rectus sheath hematoma in an elderly woman after severe cough. Arrows point to the fascia transversalis. B, Abdominal wall hematoma in a neonate. C, Abdominal wall hematoma overlying umbilical vein insertion in a neonate.

图13A，一中年妇女剧烈咳嗽后腹直肌鞘血肿，箭头指示腹横筋膜。B，新生儿腹壁血肿。C，一新生儿脐静脉附着处上面的腹壁血肿。

Of ⊥ of attentively of Tuo of predestined relationship of sew of be favored with of mother of adept of Bei of midge slave-girl lament includes a shoe 1 centimeter tall advisable, after sitting down, can make truncal weight is pressed in human body to be able to bear most on the hip of pressure and framework, make lower limbs exert oneself at whole sole, bipod shift is convenient also.

桌子：以身体竖立，两手掌平放在桌面上时关节不弯曲为宜，一般桌高75～80厘米。椅子：椅面距地面的高度以低于小腿高1厘米为宜，坐下后能够使躯干的重量压在人体最能承受压力的臀部和骨架上，使下肢着力于整个脚掌，两脚移动也方便。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about Days more without offering to go near the hoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues before me, and the Sea being very calm I kept a large offing to make this Point; at doubling the Point at about two Leagues from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about eleven Days more without offering to go near the Shoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues* before me, and the Sea being very calm I kept a large offing* to make this Point; at length, doubling the Point at about two Leagues* from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

The results indicated that immobilized E2 protein remarkably raises the level of phosphorate-tyrosine in Raji cells , but the soluble E2 protein hasn't obvious impact to phosphorylation of tyrosine of Raji cell. It was presumed that immobilized E2 protein was resembled to natural viron enveloped E2 protein and may more efficiently interact with CD81 molecule.

这可能是因为固相化的E2蛋白类似天然的病毒颗粒，在构象上要更接近于天然的病毒颗粒表面E2蛋白，而且固相化后的E2蛋白在单位体积的密度要高于可溶性的E2蛋白单位体积的密度，使其能够更充分的与细胞表面的CD81分子相互接触作用。

The sliding wedge, behind the retaining wall of not reaching the limit displacement, can be divided into numerous differential slices paralleling to the sliding plane. Then, with the force analysis of these differential slices and the relationship mentioned above, equations can be set up and the inclination of the sliding plane is also derived. Thereby, the calculation formula of the nonlimit active earth pressure is obtained.

对于未达到极限位移的挡土墙，结合已取得的位移与摩擦角之间的关系，采用与滑裂面相平行的微条对墙后滑动楔体进行划分，对微条进行受力分析，建立平衡方程，推导了滑裂面的倾角，从而得到非极限主动土压力计算公式。

The method of characteristic theory with Tailor-Make model are presented. By this method, we calculate the flowfield from the shock to the object surface.

本文建立了结合泰勒—麦克尔模型的特征线法理论，即由激波面推算波后流场和物面的计算方法，编制了流场计算程序。

We are all acquainted with the loathsome consequences of living for the body and denying both mind and soul; and we see that real life means the complete expression of all that man can give forth through body, mind, and soul.

我们都深谙这一点：只为肉体而活，丧失精神和灵魂世界的人是很让人讨厌的。我们明白真正意义上的生活意味着人类在通过对肉体、精神、灵魂三方面的全面体会后得来的完整的诠释。

Another classic. Let him see you reading books, reading articles, and watching movies about how to get away with murder.

另一个经典办法：让他看见你正在读关于如何在杀人后逍遥法外的书和文章，以及在看这方面的电影。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。