后果

In the case of a first offender involved in any illegal accounting practice, who has, on his initiative, corrected his illegal accounting act and eliminated the consequence of damage as incurred therefrom

违法会计行为是初犯，且主动改正违法会计行为、消除危害后果的

Baodi Branch emphasized the exception clauses in bold-face in the text of the motor vehicle third party liability insurance contract, which proves that it has fulfilled the obligation of reminding the insurant to pay attention to the exception clauses, however, according to the facts and evidence of this case, such emphasis can't prove that Baodi Branch has fulfilled its obligation of fully disclosing the concept, contents and legal consequences of the exception clauses to the insurant or the agent thereof either in writing or orally so as to make the insurant fully understand the real meanings of such clauses and the legal consequences thereof.

平安保险宝坻支公司在涉案机动车辆第三者责任险保险合同文本中以黑体字提示免责条款的行为，仅仅是尽到了提醒投保人注意的义务，根据本案事实、证据，不能认定平安保险宝坻支公司已经履行了就免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果的明确说明义务。

For the former,continental law system takes it as unauthorized agency,that s,which can t generate the consequence of effect agency;For the latter,continental law system names it as agency by estoppels regarded as the agency of authorized agency.

对于前者，大陆法系理论界通称为狭义的无权代理，即不发生属于有效代理的法律后果；对于后者，则称为表见代理，表见代理即被称视为有代理权之代理，将发生与有权代理一样的法律后果。

For the former,continental law system takes it as unauthorized agency,thatis,which can t generate the consequence of effect agency;For the latter,continental law system names it as agency by estoppels regarded as the agency of authorized agency.

对于前者，大陆法系理论界通称为狭义的无权代理，即不发生属于有效代理的法律后果；对于后者，则称为表见代理，表见代理即被视为有代理权之无权代理，将发生与有权代理一样的法律后果。

The price spike had other consequences, too; some have suggested that it magnified the housing bust by making long commutes to the overpriced exurbs less attractive.

而其他的后果如一些后果暗示了通过降低可以长期支付豪宅的吸引力，从而放大了房市泡沫。

With the help of fireball model and vapor cloud explosion model, the death radiuses of dangerous chemical installations were calculated and then the danger level of the chemicals was classified.

后果分析方法和道化学指数方法是评价化学品危险源的危险程度的静态评价方法，本文运用后果分析法中火球、蒸汽云爆炸模型计算宝鸡市化学品危险源的死亡半径，并依此对危险源的危险级别进行划分。

He promises that North Korea's treaty-breaking will have consequences, but so far these have consisted mostly of ineffectual scolding.

他承诺说朝鲜违反协议将会有一些后果，但至今这些后果绝大多数只由一些无效的斥责组成。

Chapter four analyzes the social effect of bank scale enlargement from positive and negative point of view.

第四章分析了银行规模不断扩大而产生的社会后果，而衡量这种后果正是各国政府制定对银行规模影响深远的法律法规的主要依据。

It is the science of tracing the effects of some proposed or existing policy not only on some special interest in the short run, but on the general interest in the long run.

它研究的是某些现行政策或者政策建议的后果，不仅仅限于比较短的时期某些特殊利益集团，而且是在长期内对整体的后果。

The ramifications of limiting the development of developing countries would be even more serious than those from climate change.

&限制发展中国的家发展所带来的后果要比气候变化导致的后果严重得多。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。