名单

They were less than thrilled with the upper chamber's list of participants, unveiled on May 25th (the House will announce its conferees in early June).

对5月25日公布的参议院与会人员名单，金融公司显得不那么亢奋。而众议院的与会人员名单将于六月早些时候公布。

I request every conveners could confirm the members of your team , we welcome all the people who are not on the table list .

请各组於两周内以志工名单上之人员确认组员，非名单上人员也非常欢迎加入，并於2/16日前告知秘书处

Necessarily be election expenses in curred for the whole GC list, because they are not only incurred for a

份候选人名单而招致的选举开支，因为某一候选人在名单上的排名先后，有关

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

被驱离者的名单送到了足球情报小组，这名单当然有它的用处，但是随附的报告中什麼情资也没有。

A report by Sarah Tofte of Human Rights Watch, a pressure group, found that at least five states required men to register if they were caught visiting prostitutes. At least 13 required it for urinating in public (in two of which, only if a child was present). No fewer than 29 states required registration for teenagers who had consensual sex with another teenager. And 32 states registered flashers and streakers.

人权观察组织——一个专门向政府施压的组织——的成员Sarah Tofte在报告中称，至少有五个州将曾经招妓的人们也纳入名单范围，也有至少13个州将在公共场合小便纳入范围（其中有两个州将小孩除外），不少于29个州将少年间的自愿性行为纳入在列，32个州的名单包括了暴露狂和裸奔者。

We were literarily in disbelief when we saw a movie that didn't show any blood gushing scenes that froze audiences cold in their seats, teeth chattering.

特里乔治导演的卢旺达饭店将我带回到了那个血腥的时刻，虽然很多评论将故事比做非洲的辛德勒名单，但在我看来，卢旺达饭店对我心灵的冲击远远大于辛德勒名单。

They have until Friday, Oct. 26 to place players on waivers in time for them to clear Oct.

他们在这周五即10月26号之前，可以确定被裁员的名单，为10月29号提交15人常规赛名单做准备。

Waitresses have databases of bad tippers. Online daters have a blacklist of bad men called Don't Date Him Girl. Doctors set up a registry of patients who have filed malpractice suits called DoctorsKnow.

女招待都有一份不给小费的顾客名单；约会网站都有一份&尽量远离这些家伙&的黑名单；医生们都有一份曾经申诉过医疗事故的患者名单，并称之为&医生秘笈&。

Shirley Schmidt: Jake Watson convicted of molesting an eight-year-old girl, served two years, then convicted of molesting an eleven-year-old girl. John Bauers, convicted of multiple counts of rape. Calvin Stevens, convicted of sodomizing and molesting over a dozen boys ages six to ten. This is a list of registered sex-offenders. This is the list that the prosecution thinks Ms Levine should be put on. This is the company they think she belongs in.

Shirley Schmidt： Jake Watson，罪名是猥亵一名8岁女童，服刑两年，然后再次猥亵一名7岁女童，John Bauers，罪名是多宗强奸，Calvin Stevens，罪名是鸡奸和猥亵超过12名6至10岁的男童…这是一份注册在案的性侵犯者的名单，检举人认为Levine小姐应该放入这个名单中，他们认为她属于这一类人，你们呢？

All information about a specific user is stored on the machine, including profile, list of people who follow this user, etc. The key thing is that the system maintains not only a list of messages generated by this user, it also immediately creates a list of messages for the user.

所有的资料，某一特定用户是储存在机器上，包括个人资料，名单上的人谁跟随这个用户等关键一点是，该系统保持不仅是一个讯息清单所产生的此用户，它也立即建立一个名单邮件为用户。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。