同学

After the student's delineation of his growth stories, the teacher remarked, to a class of weepy red-eyed students and SAs; This student stood up today and unfolded a wonderful life before us. Behind the splendor of his life lies the strength and depth of life.

这个学生在诉说著成长的过程，现场的同学和学长还红著眼睛，拧著鼻子时，听到老师说：这位同学一站上来，就展现了精采的人生；在他精采生命的背后，有著生命的力量和深度。

Students like yourselves are marching, and even going to jail, to win the right to study radical ideas and learn from Western textbooks like this one in hopes that they may enjoy the freedom and economic properity of democratic market economies.

同学们，像你们一样的其他同学，正憧憬着自由及民主市场经济体制所能带来的繁荣，他们在奋发前行，甚至被投入牢狱，为的是获取学习前卫思想、研读类似本书的西方教科书的权利。

All the other roomies were told a history of plane development by a roomie .

整个寝室的同学听一个同学讲了飞机的发展史。

When a child reports to you that a classmate was passing rubbing alcohol around on the bus and asking students to sniff it, he is reporting to the right person.

当孩子向你报告：班上有同学在公车上传递涂有酒精的物品，并要求其他同学去嗅闻，孩子是向「对」的人报告。

I have many friends, mainly my secondary school students, university students and colleagues.

我拥有很多的朋友，他们主要是我的中学同学、大学同学和同事。

With the collective effort of all the students from the 2006 Interpreting Class, the forum will invite outstanding professors of SEIS to share their thoughts on various topics, and provide consecutive interpretation from English into Chinese, with a view to showcasing students' overall interpreting-related abilities.

在零六级口译班全体同学的共同努力下，论坛将邀请英院的优秀教师为同学们演讲，并为演讲提供英汉交传，以此展现学生综合口译能力。

They tried hard not to let him know, in that that would hurt his self-pride, but couldn't help feeling disgusted and having a very bad impression on him.

为了顾及同学自尊，又不能表现出来，总觉得好肮脏，因此对这同学的印象，也开始大打折扣。

In school, we have to do a model for the students, so the students set an example.

在学校里，我们要做同学们的榜样，做同学们的表率。

It is only because we can only see the showman's body language but hear the narrator's voice .

那是因为我们只能看到比划的同学的身势语，只听到讲述的同学的话。

He is only sister in law's university classmate.

刚刚来的时候，受到了高同学的热情接待，其实他只不过是我小姨子的大学同学碰巧在这里读书而已，但他表现出来的热情，却绝对是够哥们儿的。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。