合计

Guisard, as head of the optical engineering team at Paranal, is responsible for ensuring that the Very Large Telescope has the best optical performance possible.

为创建这张出色的真彩色银河系中心区域拼图，Guisard组合了大约1200张单图，曝光时间超过200小时，合计超过29个夜晚，而这些时间都是他在帕拉纳尔天文台工作之外的业余时间。

"I know you're upset, but we have to consider some things before we go off half- cock ed"

"我知道你心里窝火，但是先不要这样剑拔弩张的，有些事我们先得合计一下。"

"I know you're upset, but we have to consider some things before we go off half-cocked"

"我知道你心里窝火，但是先不要这样剑拔弩张的，有些事我们先得合计一下。"

Together, the three celebrations, the eve of All Saints', All Saints' and All Souls', were collectively called Hallowmas.

合计，三名庆典前夕诸圣，诸圣和所有灵魂'，被统称为万圣节。

Square-kilometer Tenere is one of Africa's most forbidding regions.Hot, dusty harmattan winds blow across the bone-dry desert, which receives an

它是一个位于撒哈拉沙漠的南部中心的沙漠，合计达到十五万平方英里，沙漠是非洲最为可怕的地方之一。

Well yes; the radiator housing insert should be a separate metal piece, not merely a silver painted area, and articulated suspension is missing (we've gotten spoiled), but in the aggregate this diecast looks beautiful next to its one-of-a-kind cousins (the wood bodied Hispano, Rolls Royce and copper bodied Rolls).

很好地是的；居住插入物的暖器炉应该是分开的金属块，不只银画了区域，而且以关节连接中止正在失去，但是在这 diecast 紧邻它的看起来很美丽的合计中一--一-亲切的堂兄弟姊妹。

Howff for multi-storey whose exterior-wall area generally is forty four percent of the total area of exterior-protected construction and stair area is about to twenty percent which the summation is sixty six percent.

对于多层居住建筑，外墙面积一般约占围护结构面总积的44%，楼梯间面积约占22%，两者合计约占66%，可见，墙体是围护结构重要的组成部分。

The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.

向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额，在任何情况下，不得超过本规则规定的限额。

The total of the day in red indicates that employee has encoded more hours, numbers in mauve indicates less hours.

当日的合计是红色指那员工有更多小时，数字为紫红色指较少小时。

Ford would not say how much of the combined capacity is its own and how much is Mazda's.

福特没有说这一合计产能中有多少是它自己的，有多少属于马自达。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。