合法化

Cuba's government has begun the distribution of permits to legalize old cars, currently used as black-market taxis.

古巴政府已开始允许销售旧车合法化，目前的黑市出租车使用。（美联社照片/哈维尔加莱亚诺

I also hear hat there is a law to legalise homosexuality and abortion in Cameroon .

我还听到有一个帽子法律合法化同性恋和堕胎在喀麦隆。

This new institution of monarchy required the invention of a new legitimation of authority beyond the tribal justification of chieftainship based on concepts of kinship and responsibility.

这个新的君主制度需要创造一个新的合法化的权威机构，这个机构高于建于血族观念和责任上的部落裁判权。

Be sure to purchase a organic, chemical free concealer that is made for sensitive skin and use a product that matches your baby's delicate skin tone.

一定要购买一个有机的，化学免费concealer就是对敏感皮肤使用的产品合法化，你的婴儿的皮肤微妙的语调。

In this process, we pay attention to those factors which confer the status of the works.

在此过程中，我们看到的不只是作品本身的结构和思想，而是渗透于其中的各种使之合法化的节点。

But the effect, and intention, of the tacit compliance involved in superficial congeniality is to entrench a reality of power: to legitimise authority based only on the occupation of positions of authority.

但蕴含在表面和气之中的那种心照不宣的顺从，其效果和意图是为了巩固一个权力现实：让纯粹建立在占据权力位置基础上的权力机关合法化。

Based on the inquiry of the resources of state's taxation power,it can be seen that to constitutionalize the taxation is the means to make it legal.

在对国家课税权探源的基础上，提出了课税合法化的路径——税收立宪，强调国家课税权的权力与权利的双重性质，并探讨了对国家课税权的制约和保障。

Countering critics who say decriminalization would lead to a decline in public morals Ms. Li points to the 1997 abolition of the laws against "hooliganism" long a punishable catch-all term for sex outside marriage and "counterrevolution."

对于批评者关于合法化将导致公共道义的沦丧的说法，李银河则指向了1997年国家废除"流氓罪"-一个长期可以被惩罚而且囊括一切的针对婚外性行为的罪名-以及"反革命"罪，并以此为证解释她的逻辑。

Entrepreneurs of our generation have rights that been legalized and also need to conquer cupidity inside them.

我们这一辈权益合法化后的企业家，同样需要从金钱的占有欲中超脱出来。

These legalised illegal immigrants have entered the electoral rolls and they are actually the UMNO "FD" or fixed deposit that Dato Najib is talking or referring to.

这些非法移民合法化已经成为了选民，就好像拿督纳吉所发的言论，他们其实是巫统的'定期存款'。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。