合格

Our objective was to turn out physically fit men, schooled in their military and technical jobs.

我们的目标是培养出身体合格的受过军事技术训练的男子。

We're delighted about being certified in accordance with FSC CoC,' said Gerhard Schoon, sales director for both companies.

我们谈论正在根据与FSC的合格认证的高兴，'格哈Schoon说，两家公司的销售主管。

"Scripless Securities" means stocks, shares or other securities within the meaning of "book-entry securities" as defined in Section 130A of the Companies Act including all instruments, orders and regulations made under or deriving validity therefrom which have been listed on the SGX and which have been designated by the SGX as eligible for deposit with The Central Depository Limited and for clearance and book-entry settlement of transactions on SGX.

无纸化证券指《公司法》第130A中规定的记账证券的定义下包括的股权，股票，或其他证券。包括《公司法》下所有的金融工具，依据《公司法》制定的指令和规范，或者衍生效力。这些工具已经在新加坡证券交易所上市，并被交易所指定成为可在新加坡中央托收公司进行抵押的合格抵押物，并有资格在新加坡证券交易所进行交易清算和账簿处理。

When passing salt and pepper shakers, put them on the table within the person's reach.

当合格盐和胡椒摇动，并把它们摆在桌面上与人的接触。

All boats skippered by qualified , female skippers who understand the challenges faced by female sailors .

所有的船只 skippered 由合格的，女的船长谁了解所面临的挑战，女性船员。

If the electronic contract litigant does not have behavior ability which the traditional contract liti- gant must have, his /her subject identity is still qualified for the contract when the transaction object executes the rea- sonable duty of care.

如果电子合同当事人不具备传统合同当事人应当具备的行为能力，在交易对象尽到了合理的注意义务的条件下其主体身份仍然是合格的。

G. PH or titrated acidity test which shows souring and number of bacteria.

还要检测牛奶的酸度，太酸的牛奶是不合格的。

While all the online souring sites promise you qualified factory leads—the only qualification over here is money.

虽然所有线上来源：地盘答应你的合格工厂线索-唯一资格这里就是金钱。

METHODS Qualified sputa had been collected by the clinical microbiological laboratory and cultured to identify the SAU, then evaluated its susceptibility to some commonly used antibiotics in clinic.

对近5年来病室自合格痰标本所分离到的金黄色葡萄球菌行常用抗感染药物的敏感性分析，同时研究其在当年的全部分离菌及革兰阳性杆菌中所占的比例，采用美国临床实验室标准化委员会2000版标准判断结果。

"The legal system and the medical system conspire to leave these kids more alone than they should be," says Edward Shapiro, a psychiatrist in Stockbridge, Mass., who often advises college counselors and administrators on these dilemmas.

&法制体系和医疗体系一起导致这些孩子更加孤独。要是这个孩子功课也都合格，也没骚扰别人，校方也实在没什么可出力的啊！&各位，看到学校如何推卸责任的了吧！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。