合情合理

Often like that, when she was talking to me, gushing about Russia, the future, love, and all that crap, I'd get to thinking about the most irrelevant things, about shining shoes or being a lavatory attendant, particularly I suppose because it was so cosy in these joints that she dragged me to and it never occurred to me that I'd be stone sober and perhaps old and bent… no, I imagined always that the future, however modest, would be in just this sort of ambiance, with the same tunes playing through my head and the glasses clinking and behind every shapely ass a trail of perfume a yard wide that would take the stink out of life, even downstairs in the lavabo.

我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背……不，我始终在想，未来不管怎样合情合理仍会处在这种环境中，同样的乐曲会灌进我脑子，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的屁股后面会放出一道一码宽的香气，足以驱散生活中发出的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

It's a legit question.

这是个合情合理的问题

Your first step is to teach your child legitimate interrupting times.

你首先要做的是，使孩子们知道合情合理的打断时段。

She's a bit of a long shot. But then she's logical.

她本是毫无机会的但会那样是合情合理的。。

Of course, it was inevitable that some participants in dramatic news stories--heroes and victims alike--would seek to benefit monetarily from their ordeals.

当然，对这些戏剧类故事的参加者-诸如英雄或受害者等，从他们悲惨经历中得到一些金钱上好处也是合情合理的。

That man works very hard, so it is reasonable for him to ask for more mo ney.

那个人工作努力，所以他要求加薪是合情合理的。

To do things in a sensible way and to minimise downtime, the old site will go to read only (off-line for garage) mode tomorrow morning.

要在合情合理的方式事，最大限度地减少停机，在旧址将前往只读模式，明天早上。

Organise in a way that makes sense to you.

合情合理地安排你的时间。

Either it plumps[3] for simplification, which is pardonable given the justness of its moral outrage.

有的过于简单化，这倘若出于合情合理的道德义愤，倒是可以原谅的。

I think that we address it as plausibly as possible.

我想我们会尽可能合情合理地来解释发生的一切。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。