各自地

The northeast Roe deer of three areas department approximately classed three populations via the calculation of hereditary distance and cluster analysis.

通过UPGMA聚类分析，得到与mtDNA控制区序列检测相似的结果，即长白山群体和大兴安岭群体均明显地归于各自分组，且遗传关系较近。

Based on the characteristics of this kind of buildings, the items of inspection consist of geometrical shape, sectional dimension, global construction, deflection, material behavior, welding quality, corrosion, and so on. By the inspection some problems in column, steel roof truss and filler wall were found. then, a design of reinforcement was made.

根据此类建筑的特点，对钢屋架进行了几何形式、截面尺寸、整体构造、挠度、材质、焊接质量、锈蚀等多方面的检测，发现了混凝土柱、钢屋架、填充墙各自存在的问题，并有针对性地进行了加固设计。

The judicial systems in the two countries are characterized by their own historical traditions and legal cultures and serve the operation of rule of law successfully.

两国的司法制度均显著体现其各自的历史渊源和法律文化背景，同时又成功地服务于法治国家的运行，其中许多成熟的理论与实践经验值得我们探讨和借鉴。

When they snarl in their different ways, he will scuttle back under America 's skirts.

但当此三国以各自不同的方式叫嚣威胁之时，安倍将会匆匆地逃回美国的保护圈之中。

When they snarl in their different ways, he will scuttle back under America's skirts.

而一但中、韩、朝三国以各自不同的方式予以抗议，他会急促地后撤，寻求美国的庇护。

The experiments were carried out in a rectangular fluidized bed with cross sectional area of 200×400~2 and with the bed height of 500.

术方案是将一个常压自由流化床的布风板分成两个区域(见图1)，在其风箱中通入各自的氧化和气化介质，即可在床层中相应地形成气化区和燃烧区。

A mature and systematic concept of a nation-state of secularism practiced by Indian National Congress was borne out of the fact that there were both nationalist struggles against foreigners and secularist reforms at home.

在印度近代的民族主义斗争和世俗主义改革的"双重奏"局面中，国大党恰当地把握住了这两者各自的轻重缓急，并以尼赫鲁为代表，面对宗教传统深厚且教派冲突激烈的社会现实，形成了自己成熟而系统的世俗主义的国家观念。

They are to meet at the end of August for their summer school, an event meant to offer calm reflection amid shirtsleeves and platters of fruits de mer.

法国社会党人将在一片混乱中度过自己的假期。他们将于8月末聚集起来参加"夏季大学"，通过这个活动，党内活动分子们可以友好地交流各自思想，还能享用海鲜大餐。

Finally,a network security model based on simple network management protocol is proposed.

但是这两者都存在着各自的缺陷，不能很好地解决日趋严重的网络安全问题。

This will allow more accurate and reliable sleeve to slide into their holes at the same time.

这将使套筒更精确和可靠地同时滑入各自的孔内。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。