司令部

Marine transports—twin-engine R4Ds and four-engine R5Ds from VMR-152, commanded by 44-yearold Colonel Deane C. Roberts— supplemented General Tunner's Combat Cargo Command in its aerial resupply and casualty evacuation from Hagaru-ri.

海军陆战队的运输机——来自VMR-152飞行中队的双发R4D型和四发R5D型运输机，该中队由44岁的迪恩·C·罗伯特上校指挥——在为下碣隅里空运补给物资及撤走伤病员的过程中为图勒将军的战术空运司令部提供了有力的支援。

The earliest application of operations research involved improving the early warning system of the RAF's Fighter Command.

运筹学最早应用是在提高英国皇家空军司令部的预警系统上。

Adm. Timothy Keating, the head of U.S. Pacific Command, said there was a " high probability " U.S. forces could smack down a North Korean missile.

美国太平洋司令部的司令官蒂莫西·基廷说，有一个&高概率&美国军队会揍下北朝鲜的导弹。

Signs in your sector of some 100 bogeys, please advise.

北美防空联合司令部：ZX-6，在你的防区发现100个身份不明的目标，请注意。

At the Battle of the Falkland Islands, on 8 December 1914, Spee attempted a raid upon British wireless and coaling facilities at Port Stanley.

在1914年12月8日的法尔克兰海战中，施佩违背海军司令部的命令，擅自袭击Stanley港口无武装的运煤设施。

Unbeknownst to Spee however, a British squadron, including two fast, modern battle cruisers, Invincible and Inflexible, were at that same time coaling at Port Stanley, sent by First Sea Lord Admiral Fisher to reverse the British defeat at Coronel, commanded by Vice Admiral Frederick Sturdee.

在1914年12月8日的法尔克兰海战中，施佩违背海军司令部的命令，擅自袭击Stanley港口无武装的运煤设施。

"The Special Forces Command already has been an all-professional force, and we also have decided to phase out all conscripts from commando units," one senior military official said.

&特别部队司令部已被全的专业力量，我们也已经决定逐步从突击队所有应征者，&一位高级军事官员说。

"If this is one of the common run of little staff dandies, sent here to win a cross, he can do that in the rear-guard, but if he wants to be with me, let him … he'll be of use, if he's a brave officer," thought Bagration.

&如果他是个派来领十字勋章的司令部的普通的阔少，那他在后卫队也能得到奖励。如果他愿意留在我左右办事，那就让他干下去……如果他是个勇敢的军官，那就大有用场了。&

Up to midday of the 19th the activity, the eager talk, the bustle, and the despatching of adjutants was confined to the headquarters of the Emperors; after midday the activity had reached the headquarters of Kutuzov and the staff of the commanding officers of the columns.

直至十九日正午，人们只是在两位皇帝的大本营内开展活动，他们兴致勃勃地谈话，或者东奔西跑，或者将若干名副官派遣出去。当天晌午之后，活动传布到库图佐夫的大本营和纵队长官的司令部。

It was intercepted from their staff headquarters.

这是从他们司令部截获的情报

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。