可适用的

As your child grows, the seat easily converts to a high-back booster and then, lastly, to a backless booster for a child up to 100 pounds in weight.

随着宝宝的成长，可调节成高背的BOOSTER，然后是无后背的BOOSTER，可适用到100磅的宝宝。

C Where the assured has no insurable interest throughout the currency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering; Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable; Subject to the foregoing provisions, where the assured has over-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, and any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has been paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returnable in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by the assured no premium is returnable.

c 如果在整个风险存在期间，被保险人无保险利益，保险费可予退回，但这一规则对赌博性保险单不适用。如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

The drafters adopted this list of exclusions on the assumption that the Convention applies only to goods that are movable and tangible. The nature of goods was made clearer in the French-language version of the 1964 Convention Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods, which used the phrase objets mobiliers corporels.

公约起草者所采纳的排除清单是基于假设公约仅适用于可移动的有形的货物，货物的性质在1964年关于国际货物销售统一法公约的法语版本中表述得更清晰，其使用谚语objets mobiliers corporals(法语意思是有形的可移动的物体)。

In order to remove the assumption of material incompressibility, the author has developed a generalized MSG plasticity theory for compressible material.

针对原来的 MSG 理论中的材料不可压缩的假设，而实际工程材料都是可压缩的这种情况，作者发展了适用于可压缩材料的 MSG 理论。

The application of the method can also be extended for the textured materials with other sample symmetries in addition to orthorhombic symmetry.

所述方法可适用于任何晶体结构对称的织构材料及三维应力状态，并可推广至正交对称外的其他试样对称的织构材料。

The improvements consist of two parts: 1 generalizing the PDE based approach to contrast enhancement to adapt to any specified stretch function for global and local contrast enhancement; 2 proposing a piecewise linear stretch function design method to achieve better histogram equalization.

改进包含两个方面：1 修改并推广了原有的基于PDE的灰度增强方法，使之可适用于任何设定的灰度拉伸函数；2给出了一种通用的分段线性拉伸函数设计方法，它较采用累积直方图作为灰度变换函数可达到更好的直方图均衡化效果。

Adaptive condition and existing problems of various methods of coalbed methane recoverability evaluation are discussed in the paper.

文章对常规煤层气可采性研究方法进行了研究，分析了各种方法适用的条件以及存在的问题，指出煤层气的可采性需要在地质因素综合分析的基础上，研究主要控制性地质因素及其有效配置。

Fifth, dry the fruitage to gain the cast powder that sparse earth activates Y2SiO5. the invention has many advantages, for example, high luminous inteneity, controllable powder granula and smooth-faced granulas, so it adapt to different dishware, especially, emanation in field and projectional T Invention name

本发明所提供的稀土激活Y2SiO5荧光粉具有发光强度高、粉末颗粒度可控、颗粒表面光滑的优点，可以适合不同器件的要求，尤其可适用于场发射和投影电视等具有特殊要求的场合。

Since the physically carrying on the research of thorough study to the topic of this aspect currently quite a little, and this topic concerns to in personal complicated mental state the true feeling and the sharing of difficult expression, the complexity of its grain's not using the quantize research can investigate of applicably the quality method gives the thorough investigation.Hence the research carries on the preliminary study research with the individual cases depth interview method, and leading the research before being used as this research topic, providing the reference direction of the follow-up research and the actual situation operation.

由於目前对此方面的课题实际进行深入探讨的研究相当少，且这个课题牵涉到个人的复杂心理中真实感受及分享时的困难表达，其脉络的复杂性非使用量化研究可探究的，可适用质性方法予以深入探究，因此本研究以个案深度访谈法进行初探性研究，做为此研究主题之前导研究，提供后续研究及实务运作之参考方向。

Austrian companies from the new development of large photovoltaic Binodal silicon thin-film solar cell conversion efficiency of 8%, to reach the international advanced level; At the same time, the battery components can be greatly reduced installation costs, lower system cost of power generation and thus avoid the crystalline silicon the production process of high energy consumption, more conducive to energy saving and environmental protection, applicable to vehicle battery charging station, residential roofs, walls and large-scale power plant construction and other fields, has a broad application space.

由新奥光伏公司研制的超大型双结硅基薄膜太阳能电池的转换效率为8%，达到国际先进水平；同时可大幅降低电池组件的安装成本，进而降低系统发电成本，避免了晶体硅生产过程中的高能耗，更有利于节能环保，可适用于车用充电站、住宅屋顶、建筑幕墙和大型电站等多个领域，具有广泛的应用空间。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。