可被吸引的

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currentlyand understandablyobsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currently—and understandably—obsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

Now she could look back down the long years and see herself in green flowered dimity , standing in the sunshine at Tara, thrilled by the young horseman with his blond hair shining like a silver helmet.

现在她可追忆到许多年前，看见她自己穿一件绿底白花细布衣裳站在塔拉的阳光下，被那位骑在马上的金光闪闪的青年吸引住了。

However, the opera structure allows space for the performers to perform in their own way. Actually, the audience is more infatuated with the performers' unique way of presentation than attracted by the unwinding of plot.

仍以中国的京剧或昆曲为观察点，它们的情节大都为观众所熟知，其结构中通常隐含着可供表演者挥洒的空间（而这种表演者的发挥往往是以歌舞的形式出现）；观众看戏，与其说是被未知的剧情所吸引，还不如说是为表演者独到的阐释方式所迷恋。

We shall not be ashamed of our love. Jesus is to us the altogether lovely, and never, never, shall we have to blush because we have yielded our hearts to Him. The sight of our glorious Well-beloved will justify the most enthusiastic attachment to Him.

我们不以我们的爱为耻，耶稣全然可爱，无佳美之词可形容，配得我们将心归祂；当你浅尝救恩的喜乐，瞥见神荣美的形象，就忍不住被祂吸引，而快跑跟随祂。

The magnetic chips of steel produced by a cutting tool are attractable by a magnet.

切削工具切成的磁性钢铁碎片可被磁铁吸引。

As others busy looking at the pieces of artwork, I was distracted by Chris Mao 's tailor made mink vest with metal plate bendable collar, understatedly flamboyant.

在别人忙着参观作品时，我则被Chris Mao的手工缝制的貂皮背心所吸引，有可弯曲的金属板领口，低调地华丽。

Just arrived there the brook brook running water which there limpidly divulged the details to attract, we decided immediately along the river on, looked for this river water the source, this time already is early morning ten o'clock, the sunlight shines, our several were merry upwardly walks along the river bank, might more walk more thought this group was more difficult to walk

刚到那里就被那里的清澈透底的涓涓流水给吸引住了，我们立刻决定沿河而上，去找这河水的源头，此时已经是早上十点钟，阳光普照，我们几个有说有笑的沿着河岸向上走，可越走越觉得这路越难走

I think the daughter can play trainset, dodgems to perhaps fish probably of what, but the form that the daughter's eye is busied by a flock of children however is attracted, pulling me to must go there play.

我想女儿或许会玩小火车、碰碰车或者钓鱼什么的，可女儿的眼光却被一群孩子忙碌的身影吸引住了，拉着我一定要去那儿玩。

Adelaide Adelaide is a tourist destination, the city's planning and architecture is very focused, tourists can tour on foot, quite convenient; In addition, the urban area there are many perfectly preserved old buildings, open spaces and parks throughout the city are surrounded by is a very attractive city.

阿德莱德Adelaide是一个旅游胜地，城市的规划及架构很集中，观光客可徒步游览，相当方便；另外，市区内有许多保存完善的老建筑物，整个市中心都被公园绿地包围，是个非常吸引人的城市。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。