可获的

C. lanceolata coppice shoot1. The experiment indicates that to plant Pinus massoniana on Ⅲ- type sites of blanks of fellingCunninghamia lanceolata the measure of reserving

实验表明：在Ⅲ类立地的杉木迹地上营造马尾松，每公顷保留1200－1500株的杉木萌芽条，能起到促进马尾松幼林生长的作用；至7－8年间伐时每公顷可获纯利3800元。

With college students struggling to pay tuition and young homeowners facing foreclosures, much has been made of the potential economic benefits of donation, a term that belies its lucrativeness: egg donors can earn about $5,000 per donation, with thousands more in premiums for eggs from women with exceptional looks, high SAT scores or an Ivy League diploma, and an in-demand ethnic background, such as Jewish or Asian.

在美国，一次捐卵可获5000美元，若是捐卵者具有出众的相貌、很高的考试成绩或文凭，并有受捐者所需要的种族背景，还能获得另外数千美元不等的补偿。

In April, less than two weeks before he was scheduled to fight for $300,000 and a likely shot at the world junior middleweight title, he was arrested for unlawful possession of a firearm by a felon.

早在今年4月的一天，离可获30万美元酬金的超次中量级拳王挑战赛只有不到两周的时候，他却因重罪犯缓刑期非法持有武器而被捕。

The clear winner so far is the unseen songstress of the opening ceremonies, Yang Peiyi, with 68% of the roughly 15,000 votes cast as of this writing. Lin Miaoke comes in second, with 25.6%, or 3,900 votes.

截至本文写稿时，开幕式《歌唱祖国》表演的幕后真声杨沛宜获得了大约15，000名网友投票，以68%得票率的绝对优势高居榜首；林妙可获得了3，900票，以25.6%的得票率位列第二。

Results Approximately 700 protein spots were revealed in equivalent proteins of the promastigotes and axenic amastigotes separated by 2-DE,among which more than 90% protein spots showed equivalent quantity and distribution,with 6 proteins up-regulated and 3 proteins down-regulated in axenic amastigotes compared with promastigotes.

结果 等量的前鞭毛体与纯培养的无鞭毛体总蛋白经双向电泳分离后均可获近700个蛋白点，其中超过90%的蛋白点的分布和相对强度基本一致。

We generated a lot of tunable coherent radiation from 92 to 122um in nitrogen,carbonmonoxide,hydrogen and methane by both resonant and nonresonant third harmonic generationprocesses,among which hydrogen and methane were the first time to be used.

我们通过非共振以及共振的三次谐波过程在N2，CO，H2和CH4中获得了92-122nm之间大量可调谐的相干光输出，其中在H2和CH4中的工作都是首次报导。

The results of saline water irrigation (1990~1995) showed that the yields of wheat, corn, cotton and grain increased 30% more than those of non-irrigated crops. In the condition of spring irrigation and concentrated rainfall, the soil desalinized in root zone, and the accumulated salt due to saline water irrigation can be leached; reasonab...

三坝浅层地下咸水灌溉试验( 1 990～ 1 995)的研究结果表明，利用 3.0～ 5.1 g/ l的咸水灌溉小麦、玉米、棉花和高粱，均比不灌的增产 30 %以上；在春季河灌和汛期集中降雨淋洗的条件下，作物根层土壤不积盐；实行咸淡水轮灌，增辟水源，改善水质，可获作物增产。

"Tonight,you pukes will sleep with your rifles!You will give your rifle a girl's name!Because this is the only pussy you people are going to get!Your days of finger-banging old Mary Jane Rottencrotch......through her pretty pink panties are over!You're married to this piece......this weapon of iron and wood! And you will be faithful!Prepare to mount!Pray!"

翻译，教官训语：&今晚你们和步枪同睡，你们要为步枪取个女孩的名字，因为它是你们唯一可获xing器官，你们手指穿过异性粉红内裤，摸索si处的日子已告结束，你们和这铁与木制武器结婚，你将会与它忠贞不二，准备上床，祈祷！！&

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder .

中译： 本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。