可能地

In Panicum repens grown naturally in water marsh, the content of 39.1,68.5 and 130 kD polypeptides was high, and under NaCl stress, the three proteins decreased somewhat, but the 30.6 kD polypeptide was enhanced along with salinity increase. The 30.6 kD protein may be related to salt acclimation of Panicum repens.

移栽后的植株在50 ～400 mmol/L NaCl胁迫下，原生长于海滩的铺地黍中30.6、73.5和96.5 kD蛋白质的含量随盐度的增加而增加；原生长于水湿地的铺地黍中39.1、68.5 和130 kD蛋白质的合成降低，但30.6 kD的蛋白质被诱导合成。30.6 kD的蛋白质可能与铺地黍的盐适应过程有关。

A line of women next to the press area display a range of emotions that is indicative of the audience as a whole: one smiles broadly, straining to get a better view; another buries her tear-streaked face in the shoulder of a friend; another clasps her hands in pride and stares unblinkingly at the next president.

靠近新闻发布区几位女士的复杂表情，可能正好代表了大家的感受：一个很甜蜜地微笑着，挤来挤去想多仔细看第一家庭；另一位则泪流满面，趴在朋友的肩上；最后一位则自豪地鼓掌，热情地注视着下一位总统。

Previous vegetation investigation in Dinghushan 20ha permanent plot which was established at 2005, suggested that Castanopsis chinensis is the most important species in plot.

在2005年建立的鼎湖山20ha大样地植被调查研究中表明，样地内锥栗在样地植被中的重要值最大，是该地区森林群落构成的主要成分，其分布格局的变化可能直接影响到整个群落的格局演化。

We understand better that in conditions of extremity, there are rarely to be found comfortingly simple categories of good and evil, guilty and innocent.

我们更好地了解到，在极端的情况下，极少有令人欣慰的简单的善与恶、罪恶和无辜的范畴；我们更清楚地知道人类在困难时期面对的抉择与妥协；我们不再莽撞地评判那些让自己适应不可能的情况的人们。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlor; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个独步行走的旅人，只在包里装一本书，他细细地读，慢慢地品，时而停下来反思，时而欣赏周边的风景，时而察看旅途客栈里的版画。他慢慢地读，因为怕很快读完后就没有什么可娱悦的了，剩下的旅程里他就很可能要孤独寂寞了。

Once a believer has learned to think historically and critically, it is impossible any longer to think mythically.

一旦一个信徒学会历史地、批判地思考，他就再也不可能神秘地思考了。

The thought of slope safety and landslide prevention based on risk management processes is discussed from the risk factors identification, risk assessment, risk control, and risk prevention measures of the landslide in this paper, and it is pointed out that the risk management technique is a efficient method, which helps manager to cope with the possible risk preparedly and rationally and to adopt measures to reduce the risk in a maximum limit and finally to avoid and reduce the loss of property finally.

从滑坡的风险因素识别、风险评价、风险控制、滑坡风险防范措施等风险管理流程入手，对基于风险管理技术的边坡安全与滑坡预防思想进行了论述，指出应用风险管理技术是帮助管理者有准备地、理性地面对所可能遇见的风险，并采取措施最大限度地减少风险，最终减少或避免财产损失和人员伤亡的预防手段。

Stubbornly refuse to accept or overall, are not claim to be a mature and dignified way of life, you have to properly grasp the scale of them, be possible to make a change to break the habit and woodenly already a fait accompli, to find what you desire well-being and ...

一味地接受或全盘地拒绝，都称不上是一种成熟、得体的生活方式，你要适当地掌握其中的尺度，做出改变才有可能打破已经既成事实的习惯与木然，找到你所向往的幸福和。。。

As we lived our day-to-day life and daydreamed without taking any action, Meiyen traveled between Taipei and Taichung. She had to transfer from the big city to the country, but she and her friends got closer and closer to her dream silently. Day after day, while we were still complaining that life didn't give us anything, her dream took shape, was rooted, and even grew. I feel very lucky to have such a friend.

就当我们一如往常地生活，还只是在作梦时，美燕不时地往返台北台中，从大都市到乡下的路途没有直达车，她却和朋友默默地朝著原本认为不可能的梦想前进，一日复一日，我们抱怨著无所作为时，她的梦想有了架构，然后生根、茁壮。

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。