可维持的

Ma Jiantang, general director of China National Bureau of Statistics, stated on Thursday:"I have two concerns right now, one is how to maintain, protect and boost the constant economic recovery momentum as well as how to meanwhile curb the price in a mild and controlable scope; the other is the overquick rising price of some assets, e.g., the price of real estate in some places of some cities."

中国统计局局长马建堂周四表示："我的第一个担忧是如何既维持、维护、推进经济持续回升的势头，又把物价的上升控制在一个温和可控的范围内。另一个担忧是一些资产价格过快上涨，比如一些城市、一些地方房地产价格的上涨。"

What is essential is that the cost of advocating unpopular causes be tolerable and not prohibitive.

本质的问题是：宣传不得人心的社会改良运动的成本是维持在可接受的范围并且不被禁止。

The inheritance and maintenance of the DNA sequence has been explained by a semiconservative mechanism of replication in which a complementary new strand of DNA is synthesized along each parental strand, resulting in an inherited double-stranded molecule that contains old and new DNA.

DNA序列的遗传和维持可以被复制的半保留机制所解释，在这一机制中互补新链DNA沿着每条父本链合成，产生了可遗传的含有新旧DNA的双链分子。

Conventional genetic engineering needs continual insertion of a stimulant to keep the new gene running. The toggle switch stays on, or off, for as long as the organism remains alive.

传统的遗传工程需要不断加入刺激剂，以保持新的基因发挥功能；而这种生物捺跳开关的开启或关闭，则可维持与生物体的生命一样长的时间。

The support of TPN at least for 7 days in gastric cancer patients with significant weight loss and severe malnutrition going to receiving operation maintained the nutritional status and prevented continuous weight loss. The early enteral feeding through jejunostomy tended to increase serum hemoglobin, hematocrit, and iron levels to prevent deterioration from anemia. Additionally, nutritional support gradually improved the immune function of gastric cancer patients by increasing total lymphocyte counts.

对於准备要接受胃癌手术体重明显减轻的严重营养不良病患，给予七天以上的全静脉营养支持，可维持病患之营养状况且避免体重持续减轻；术后透过空肠造口给予早期肠道营养支持，对於血清中的血色素与血比容和铁质有助上升趋势，避免贫血情况恶化；由总淋巴球数的增加发现营养支持可以渐渐恢复病患之免疫功能。

This thesis is to study the wave pattern selection in the heterogeneous reaction-diffusion systems, including propagation direction of target waves induced by a localized inhomogeneity, large heterogeneity maintained sinklike spiral waves in oscillatory media, and the competition of coherent wave patterns sustained by a localized inhomogeneity with turbulent waves in an excitable medium.

本论文主要研究非均匀反应扩散系统中波斑图的选择，如振荡系统中缺陷对其所诱导靶波传播方向的选择、缺陷所维持的一种新螺旋波－汇螺旋波的形成以及可激发系统中，缺陷诱导的有序波斑图和时空无序态的竞争和选择。

The sequence of effects of these three dispersants on the stability of ITO suspension is PVP＞β-alanine＞triammonium citrate, which is in agreement with the sequence of their acidity and alkalinity in the suspension.

结果表明：3种分散剂分散机制均为静电和空间位阻稳定作用；在相对ITO粉体质量比为5%、最佳球磨分散时间为48 h时，在15 d内ITO浆料的RSH可维持在10%以内；3种分散剂对ITO浆料稳定性的影响由强至弱的顺序为：聚乙烯吡咯烷酮＞β-丙氨酸＞柠檬酸三铵，与其在溶液中酸碱性强弱顺序一致，其中聚乙烯吡咯烷酮的分散效果最好。

The mechanisms of simultaneous nitrification and denitrification,short-cut nitrification and denitrification,and denitrifying phosphorus removal are discussed.

膜生物反应通过膜的高效截留作用，可维持反应器内高浓度的生物量，满足硝化菌的生长增殖需求，强化活性污泥的硝化能力。

The biggest advantages of this fashion is that when single-phasegrouded, three-phase line voltage symmetry was not damaged, so electricity userswill not be affected.

这种接地方式最大的优点是：当发生单相接地时，三相线电压的对称性没有被破坏，所以用户有电不受影响，可维持一定长的时间，这对电网结构比较薄弱，自动化水平比较低的配电网是至关重要的。

This paper studied a new type greenhouse with double skins inflated roof and double layer glass wall suit for Chinese high cold areas. According to production arrangement, by controlled local piping ventilation, When the air velocity was 1 0 m/s near outlets, the temperature in tunnels of tulip seedbeds in greenhouse can be maintained between 2～8℃.

简要分析了适用于我国高寒地区气候特点的现代化双层充气膜—双层玻璃温室的设计特点，针对温室冬季花卉生产工艺上的具体要求，通过管道局部送风控制室内小气候，当风速为1.0m ／s 时，郁金香苗床内气温可维持在2～8 ℃之间，保证了郁金香促成栽培所需要的温度。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。