可概括的

The correlation analysis between 30 morphological characters with significant difference and climatic factor, longitude and latitude can be summarized as:(1) the longitude, precipitation and air humidity have the same effects on the variability of G. uralensis;(2) the index number affected by light is the most, and the water is the most important factor affecting population variability of G. uralensis.(3) the variability shows that the height of plant, the number of small leaves of the compound leaf, the number of flower buds and the length of inflorescence increase with the increasing of climatic humidity, however, the number of lateral branch decreases.

对30项具有显著差异的指标与气候因素和地理经纬度进行的相关分析结果可概括为：（1）地理经度对变异的作用与降水量和大气湿度相一致；（2）光照因素影响到的指标最多，水分因素对变异的作用程度最大；（3）变异的主要表现为，随气候湿润程度增加，植株的高度、复叶小叶片的数量、花序的长度和花蕾数量等均呈增加趋势，而侧枝的分枝数量和长度呈减小趋势。

Based on monoid comprehension, we presented an extendable object query translation algorithm which can deal with nested subquery, query with existential and universal quantifier, query with aggregate function, query with sort/group. This algorithm converted the query into joins to the utmost to expect different physical implementations of join to raise execution efficiency.

基于幺群概括，我们提出了一个可扩充的对象查询转换算法，该算法可以处理嵌套子查询、带存在量词和全称量词的查询、带聚集函数的查询、带分组/排序的查询，具有较强的通用性，该算法也体现了我们尽可能地将查询转换成连接以期望用连接的多种物理算法提高执行效率的查询优化思想。

At the beginning of the dissertation, the author explained some main concepts and methods, in addition, the major concerns of the social background of Ming and Qing Dynasty and basic spreading characteristics of "Xixiangji". Social pastime and social position of traditional opera turned from vulgar to elegant formed the direct reason of the prosperity of Ming and Qing traditional opera. During the time the general characteristic of the spreading of "Xixiangji"can be concluded as follows: wide-spreading. Chapter Ⅰ, study of the play.

本文的前言部分，除了按照惯例，对课题的提出、研究方法以及一些概念加以说明和论述之外，我们主要针对明清时期的社会背景和《西厢记》传播的基本特点加以探讨和介绍，认为社会的娱乐风气和戏曲文学的社会地位由俗到雅的提升是构成明清戏曲传播繁荣兴盛的直接因素；明清时期《西厢记》传播的总体特征可概括为：受众多、传播时间长、分布广。

Dialectically speaking, it could be generalized into five "harmonization", which is defines as the harmonization of moral logos and spirit geist, internality and externality, group benefit and individual sacrifice, social rifeness and individual independence and the harmonization of stability and variability.

以辩证的视角看，道德情感的特征可概括为五个&统一&即道德理性与心灵感性的统一，内蕴性与外显性的统一，群体功利性与个人牺牲性的统一，社会普遍性与个人独特性的统一，稳定性与变易性的统一。

In this dissertation,Co-Cr2O3 and Fe-Cr2O3 granular films with superiorproperties have been successfully fabricated by RF co-sputtering technique underroom and 77K substrate temperatures for the first time.The microstructure,electrical transport and magnetic properties as well as their relation to TMR effectare systematically investigated by various techniques such as X-Ray diffraction,transmission electron microscopy,electrical diffraction,X-Rayphotoelectron spectroscopyand VSM,etc.,the change of electrical transportand magnetic properties in these films with their microstructure is also shown.Someinteresting and valuable results have been obtained after the theoretical fitting ofexperimental data with the existed theory.The temperature dependence of TMReffects in these films and the way to get larger TMR effect is also studied.Our mainprincipal results obtained are as follows:(1)Microstructure and Magnetism

在本论文中，我们采用射频共溅射方法，在室温及77K的衬底温度下首次成功地制备了性能优异的Co-Cr2O3及Fe-Cr2O3系列颗粒薄膜，并利用X-Ray衍射、透射电镜、电子衍射、X-Ray光电子谱及宏观电性及磁性测量等手段详细地研究了Co-Cr2O3颗粒膜的微结构、电性、磁性及它们与TMR效应之间的关系，系统地研究了薄膜的电性和磁性随薄膜微结构的变化，通过实验数据点的理论拟合，得出了一些有价值的物理信息，探讨了磁电阻效应的温度依赖性及获得较大TMR效应的途径，主要内容可概括如下

The sedimentary characteristics in Xuefeng area suggested that Xuefeng experienced complex vicissitudes of uplift-depression from Sinian to Cretaceous, it can be divided into five stages, including carbonate slope-shelf basin in Early Sinian-Middle Ordovician, uplifting and denuding in Late Ordovician-Late Carboniferous, carbonate platform in Permian, carbonate shelf in Early Triassic, uplift and intermountain basin in Middle Triassic-Cretaceous.

雪峰及其周缘地区的地层沉积特征则表明，震旦纪-白垩纪雪峰地区经历了复杂的隆凹变迁历程，可概括为五大阶段，分别为早震旦世-中奥陶世的碳酸盐斜坡-陆棚-盆地阶段、晚奥陶世-晚石炭世的隆起剥蚀阶段、二叠纪的碳酸盐岩台地阶段、早三叠世的碳酸盐陆棚阶段和中三叠世-白垩纪的隆起-陆相山间盆地阶段。

But when the Democrats lost their Senate majority in 2002, they had only one arrow left in their quiver, a strategy that could be summed up in one word, the battle cry around which the Democratic faithful now rallied: Filibuster!

但是，当民主党失去了对参议院多数席位的控制后，他们的&箭袋&中只有一支箭可射，一个词就可以概括的策略，民主党的信徒聚集在一起高喊的战斗口号：阻挠！

The content of finance can be generalized into the issue and call-back of currencies, the attraction and payment of deposit, the approval and pay-off of loans, the exchange of bullions and foreign currency, the issue and transfer of priced securities, insurance, trust, domestic and international currency clearance, etc.

金融的内容可概括为货币的发行与回笼，存款的吸收与付出，贷款的发放与回收，金银、外汇的买卖，有价证券的发行与转让，保险、信托、国内、国际的货币结算等。

As a specific social group in ancient China, recluses are entitled in five categories according to the following: the description of them as men; their reclusion action; the prototype and derivation of them; their residence space and classical literature about reclusion.

隐士是中国古代社会的一个特殊群体，隐士的称谓多种多样，按照其命名方式，大致可概括为五类：以&人&为描述中心的称谓；隐逸行动作为身份指示的称谓；隐士原型及其衍生的称谓；以隐士居处空间作为指代的称谓；来自经典隐士文本的称谓。

The general attitude towards the plan of a General Council may thus be summed up: the man who was pope through the greater part of the period, Clement VII (1523-34), was at heart consistently hostile; the cardinals and other officers of his Curia were, for quite other reasons, still more hostile; the German Catholics were eager for a council, but a council in which they would really matter, a council fashioned rather after the pattern of a parliament than General Councils have usually been; the Catholic kings who enter the story are Charles I of Spain (just lately become the emperor Charles V), the life-long champion of the council idea, and Francis I of France, its bitterest opponent.

一般的态度对待这项计划的总理事会因此，可概括为：谁该名男子是教宗通过大部份期间，克莱门特七世（ 1523年至1534年），是在心脏一贯敌视；红雀和主席团其他成员，他教廷是，相当其他方面的原因，更多的敌意；德国天主教徒渴望为安理会，但安理会，他们将真正的问题，而安理会的传统模式之后，超过了议会大会理事会通常；天主教谁进入国王的故事是查尔斯一世的西班牙（只是最近成为皇帝查理五世），终身冠军安理会的想法，弗兰西斯一世的法国，其激烈的对手。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。