可操纵的

Central to the operation of the new service is a new free-swimming submarine rescue vehicle which will be capable of accommodation [45] up to 15 rescued submariners.

整个NSRS系统的核心部分是一艘新型全向深水救生艇，它由三名艇员操纵，潜水深度可达610米，能够对15名失事艇员进行救援。

The brakes may also be operated by mechanical linkages from the foot pedal and handbrake lever.

制动器也可由与制动踏板和手制动器杆相连的机械联动装置操纵。

Because of the advantages such as the steering sensitivity,handiness, and absorbability of the impulse from the road the power steering system is widely used since 1950's.

由于动力转向系统具有转向操纵灵活、轻便、并可吸收路面对前轮产生的冲击等优点，自20世纪50年代以来在各国汽车上开始普遍应用。

When the fire is becoming more intense due to the wind, anchor ship or manoeuvre ship to leeward.

由于风力促使火势变得更为猛烈时，可抛锚或操纵船舶将火灾处所置于下风的位置。

The model can be used in the PIO analysis directly, and by means of reducing the order of it can be used in the analysis of dynamic characteristic, coupling between control system and flight control system.

该模型可应用于飞机的动特性分析、驾驶员诱发振荡、操纵系统与飞控系统耦合等研究中。

The blade fixes glass by blade clip on the frame., the frame. does not need to hold the flute or the rabbet, by the fact that worm gear , the worm control organization but the need adjusting the blade angle arbitrarily , satisfying the different ventilation.

玻璃叶片通过叶片夹固定在框架上，框架不需要开凹槽或槽口，通过蜗轮、蜗杆操纵机构可任意调节叶片角度，满足不同的通风需求。

A maneuvering mathematical model for controllable pitch propeller ships with three degrees of freedom was established according to separate modeling theory to simulate ships' maneuvering motion in ship-handling simulator.

0引言为获得良好的船舶操纵性能，大多数客船、拖网渔船、军舰等都采用可调螺距螺旋桨作为其推进方式。

In addition, the plasmid has been shown to remain unintegrated, or extrachromosomal. Thus, plasmid-based gene therapy by intramuscular injection may be safe, cost-effective and have high patient compliance due to the acceptability of intramuscular injection.

在所有这些转移方法中，裸DNA直接注射法具有：安全可靠（不会引起炎症反应和导致插入突变）、制作工艺简单、操纵简便（与传统的注射方法非常相近）、可重复注射等优点。

The eutrophication of Taihu lake is a representative ecological problem, so it can be controlled by some ecological control countermeasures, such as resuming aquicolous vegetation, restricting the area of breed aquatics in the Taihu lake, biologically manipulating alga, building ecological agriculture section around the Taihu lake and resuming the zoology of Taihu bank .

太湖富营养化是典型的生态问题，因此可通过恢复湖泊水生植被，限制湖泊网围养殖面积，实施生物操纵控藻，建设环湖生态农业区，恢复湖滨带生态等生态防治对策加以控制。

Hanging out the washing out paper method is to take advantage of the paper machine will cut or does not have the white ventilates blow dry paper internal moisture and keep the relative air humidity balance and keep it in the business card printing and membership card making and membership card after processing not prone to distortion, which improves business card printing and membership card production quality, and bookbiding process a lot of trouble.

晾纸法是诳骗晾纸机不兵切后或者操纵切的白纸透风呼晾，使纸张本质湿度和氛围湿度保留不绝差不均，并使其在制卡和会员卡制作和会员卡制作后增工洋不易变形，这样可调低制卡和会员卡制作质量，也给拆订历程裁减了好多便当。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。