可憎的

And Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians and after Milcom the detestable thing of the Ammonites.

11：5 所罗门随从西顿人的女神亚斯他录，和亚扪人的可憎之物米勒公。

God saidto Noah, 'The loathsomeness of all mankind has become plain to me,for through them the earth is full of violence.

上帝对诺亚说：人类的可憎我再清楚不过了，他们使这世界充满了仇杀。

I see a dog owner, I'm going to talk loudly and obnoxiously about how I just bought a cell phone and this is my first call.

我一个狗拥有者，我将要大声地而且可憎地谈论如何我仅仅买一个行动电话和这是我的第一个呼叫。

She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries.

手拿金杯，杯中盛满了可憎之物，就是她淫乱的污秽。

She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries.

手拿金杯、杯中盛满了可憎之物、就是他淫乱的污秽。

It is hateful and disgusting. What's more, it's sinful.

这些邮件令我生厌；他们这麼做不仅可憎，也是有罪的。

Friends, Princess Marya now had none; during this stay in Moscow she had lost all faith in the two friends who had been nearest to her. Mademoiselle Bourienne, with whom she had never been able to be perfectly open, she now regarded with dislike, and for certain reasons kept at a distance. Julie, with whom Princess Marya had kept up an unbroken correspondence for five years, was in Moscow. When Princess Marya renewed her personal relations with her, she felt her former friend to be utterly alien to her.

公爵小姐玛丽亚没有朋友，此次抵达莫斯科，她对两个最亲近的朋友大为失望：其中一人是布里安小姐，公爵小姐原来就不能向她倾吐衷肠，现在觉得她十分可憎了，而且出于某些缘由，她开始回避她；另一个朋友就是朱莉，此人住在莫斯科，公爵小姐玛丽亚和她一连通过五年信，当公爵小姐玛丽亚和她重逢时，她觉得她完全生疏了。

All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

11：20 凡有翅膀用四足爬行的物，你们都当以为可憎。

Their abominations in the house which is called by my name, to pollute

将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿（第30 节）。

And these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten; they are an abomination: the great vulture and the bearded vulture and the black vulture

11：13 飞鸟中你们当看为可憎之物，不可吃的乃是这些：雕、狗头雕、红头雕

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。