可怕地

On the second day of the march, as he examined his blisters by the camp-fire, Pierre thought he could not possibly walk on them; but when they all got up, he set off limping, and later on, when he got warm, he walked without pain, though his feet looked even more terrible that evening.

上路的第二天，皮埃尔在火堆旁看着他的两只脚。他想，没法再用它走路了；可是，当大家都站起来出发时，他也就一步一拐地跟着走了，走得周身发热，也就不觉得痛了。到了晚上，那双脚看起来比先前更可怕了。

On that fateful weekend, while I was a sophomore atCornell University, Ihad a terrible cold and hesitated to joinmy family on vacation in the Catskill Mountains.

在那个灾难性的周末，那时我还是一名康奈尔大学的大二学生，我感染了可怕的感冒，但是毫不犹豫地参加了我的家人在卡茨基尔山的度假。

A red puppy coat that has been scissored back to expose charcoal gray or black undercoat looks awful.

向后地已经被以剪刀切的一件红色的小狗外套暴露木炭灰色或者黑色的短毛看起来可怕。

To have you as long as possible near me, to hear your eloquent speech,--which embellishes my mind, strengthens my soul, and makes my whole frame capable of great and terrible things, if I should ever be free,--so fills my whole existence, that the despair to which I was just on the point of yielding when I knew you, has no longer any hold over me; and this--this is my fortune--not chimerical, but actual.

可能长时间地与你呆在一起，倾听你那雄辩的声音来丰富我的头脑，振作我的精神，使我的身心能在一旦获得自由的时候经受得住可怕的打击，它们丰富了我的心灵，使快要向绝望让步的我，自从认识了你以后，不再伤心绝望，这些才是我的财富，真正属于我的财富。

Chirps is an awesome online tool, which almost effortlessly allows you to Tweet with an audio link embedded in it.

啾是一个可怕的在线工具，几乎可以毫不费力地鸣叫的音频连接内嵌有。

Nearly all were ready to acknowledge the horrific facts while cravenly assigning blame to others.

他们一边怯懦地归罪于他人，一边也几乎都作好了承认这些可怕事实的准备。

Ambassador Sato emerges in the intercepts as a devastating cross-examiner ruthlessly unmasking for history the feebleness of the whole enterprise.

佐藤尚武大使在截听的情报中显示是个犀利可怕的盘诘者，无情地撤去整个事件的历史拙劣虚弱的面纱。

The formidable physique of a zealot is further enhanced by cybernetic implants and their coveted power suit.

狂徒可怕的体格在人为地注入他们梦寐以求的能量防护以后进一步增强了。

And the mysterious diastrophism body has become dark fearful "the phoenix female", not only Jan .

并且神奇地变身成为了黑暗可怕的"凤凰女"，简。

As soon as we succeed in ending this dreadful war, the government will disburse funds to help rebuild this country.

一旦我们胜利地结束这场可怕的战争，政府会支付专款重建家园。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。