可以确认的

Beijing recently started several training programs for lighting designers, and CIES(China Illuminating Engineering Society) received authorization from the Ministry of Labour and Social Security to certify lighting designers in China.

遇到这种问题我的回答是：我没有级别证书客户往往对这个回答是很满意的从客户的角度来讲，是可以理解的市场发展如此之快，案工期如此紧张，人们没有多余的时间去考察和评估你的案绩及各种背景只好按照过去建筑行老祖宗留来的方式确定你是否合格就是你有没有资格证书照明设计行在中国实际存在了几年后的今天，北京最近开始了些对照明设计师的培训工作有年的，也有短期的据说明年中国国家劳动和社会保障部授权中国照明学会开展中国照明设计师的资质确认颁发证书工作听到了这个消息，方面觉得行可能希望对从人员的素质进行个提高另外方面觉得，照明设计在中国发展的历史太短，究竟有多少人员能够取得次资格证书呢？

The mobile payment services, prepaid and postpaid, provided by a network operator and mobile payment service can be extended to integrate with a third party, such as banks. Therefore, a network operator can be the mobile service provider. In this thesis, an anonymous mobile payment scheme is integrated into 3G mobile networks.

目前由行动网路服务业者提供行动付方式可分即时扣款的预付卡及每月结帐两项方式，并且第三方如银行可视为付款服务提供者的延伸，因此第三代行动网路服务业者适合扮演付款服务提供者的角色，并且可以结合3G所提供的身份确认的机制以提供完整的行动付款服务。

However, those who are unable to confirm what investors only be sure, in accordance with the current strategy of Yahoo, Jerry Yang and his company is unable to shareholders and Microsoft to create a premium offer considerable returns.

可是，些都是无法确认的事情，投资者惟一可以肯定的是，按照雅虎当前的策略，杨致远和他的公司是无法为股东们创造和微软提供的溢价相当的回报的。

The earliest and reliable Castanopsis fossil records date back at least to Eocene, and subfamily Castaneoideae fossil records found from Paleocene, it is indicated that appearance of Castanopsis is not later than Paleocene . All fossil records of Fagaceae and Castanopsis report from the Northern Hemisphere and their main distribution regions are in the Northern Hemisphere . It can be concluded that the Northern Hemisphere is the center of origin of Fagaceae and Castanopsis . However, owing to the discrepancy between fossil data and results of modern botany research as well as scarcity of fossil data from key area, precise center of origin of Castanopsis cannot be inferred.

栲属在地质历史上有着比现在广泛的分布，最早、最可靠的栲属化石记录发现于始新世地层，栗亚科化石在古新世就有发现，化石记录表明栲属起源的时间不晚于古新世，所有的壳斗科及栲属的化石都发现于北半球，现代分布也主要在北半球，壳斗科及栲属起源于北半球可以确认，由于化石证据与现代植物学的研究结果有较大差异以及关键地区化石证据的不足，具体的起源地尚不能肯定。

Based upon the experimental results, including threshold values under static loading,the effects of alternating loading and room temperature creep,as well as metallographic observations of the fractography,it is concluded that notwithstanding stress corrosion or corrosion fatigue in aqua ammoniae,or fatigue in air,the cracks always initiate at the site subject to maximum normal stress(θ=-110°)along the notched surface,and then propagate along the maximum shear stress direction from that site(α=-35°).

由门槛值的测量、交变载荷的作用、室温蠕变的影响、断裂过程的金相观察及断口形貌等结果，可以确认；黄铜不论是在氨水中应力腐蚀或腐蚀疲劳，还是在空气中疲劳，裂纹都从Ⅱ型缺口试样的最大正应力处(0=-110°)萌生，并沿该处的最大剪应力方向(α=-35°)扩展。

Effects of various forceful methods on specific throwing ability improvement of throwers were analyzed for coaches and athletes reference in their training.

可以确认：投掷专项力量的发展对投掷能力的提高起决定性作用；肌肉训练以外的内源性强力手段，是投掷运动员在赛前利用神经—肌肉激活的原理使力量增强的，理论和实践都证明，它是快速挖掘肌肉潜能的行之有效的强力手段。

"We have a vehicle that is stable in power and thermal, and we have a working hypothesis we have confirmed," Theisinger said.

&我们的火星车有稳定的电源和充足的热量，因此，我们可以确认我们工作的假设。&Theisinger说到。

What is surely and identifiably unique about the human species is not its possession of certain faculties or physical characteristics, but what it has done with them—its achievement, or history, in fact.

可以肯定而且一致确认的是，人类的独特之处不在于它拥有某些官能或生理特征，而在于它用这些官能和特征做了些什么，即它的成就，实际上，也就是它的历史。

What is surely and identifiably unique about the human species is not its possession of certain faculties or physical characteristics, but what it has done with them-its achievement, or history, in fact.

可以肯定而且一致确认的是，人类的独特之处不在于它拥有某些官能或生理特征，而在于它用这些官能和特征做了些什么，也就是--它的成就，或者实际意义上的历史。

However, your name or other identifiers will not be used in any publication or teaching materials without your specific permission.

但是您的名字或者其他可以确认您的信息将不会在任何发表或教学的材料中出现，除非得到您的允许。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。