只是因为

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

He was not thinking of Peer,or that the panes of glass were transparent from the out－side;he saw only the reflection of himself in them,andhe wanted to look at his tongue,as he had a stomach-ache,but Peer did not know all this.

他心里并没有想到贝儿，也没有想到窗玻璃是透明的。他只是看见自己的面孔在窗玻璃上反射出来，因此想看看自己的舌头，因为他有胃病。但是贝儿却不知道这个来由。

Stone-faced old man. I've decided tolive away from home for three years.To prove a point. That I can live onmy own. And to appreciate the valueof a dollar. And Mike is right

Scott是有钱人家的小孩，说自己操此贱业只是为了钱，恬不知耻之余还是有点优越感的，因为他知道自己会回去那个世界。

It's only a small part of the stratosphere but very important because it prevents too many of the sun's ultra violet rays from reaching us.

这只是一小部分平流层，但非常重要的，因为这会让太多的太阳紫外线进入美国。

In General----Part I of subchapter A of chapter 75 of the Internal Revenue Code of 1986 (relating to crimes, other offenses, and forfeitures) is amended by adding after section 7213 the following section…上述条款中提到《国内税收法》被修订时,用了"is"一词而非"shall".

依据上述标准，这是有道理的，因为它仅仅描述一个事实：《国内税收法》被修订，并没有为任何人施加实际修订该法的义务，而只是说，《国内税收法》被修订""。

Ahmed will not wish to interact with you or your daughters, since he views allfemales as a subhuman form of property.

Ahmed不会愿意与你或你的女儿发生任何接触，因为在他认为所有女性只是他非人形式的私有财产。

In many countries, there is simply no money available for research of any kind as they are merely subsistent countries that even lack adequate funding to properly feed their own populations.

在许多国家，根本弄不到任何资金来进行任何性质的研究，因为这些国家只是些勉强维持生存的国家，甚至还缺乏充足的资金来使其人口得以果腹。

Because he only animal just from a certain meaning, will you follow animal to be difficult and sulky?

因为他从某种意义来讲，只是只动物，你会跟动物怄气吗？

The fight is a familiar one to fans on either side - just think of the 'Ring time battle - and it's especially close to Switzer's heart, since their primary business isn't tuning Nissans - it's tuning Porsches.

的斗争是一个人们熟悉的一个球迷任何一方-只是想的'环时间的战斗-这是接近瑞士的心，因为他们的主要业务是不调整Nissans -这是调整保时捷。

Then so much, just want to say one sentence : Xiao-feng, he would not have the master of Henan, because no one has the reputation of Henan, 2 It is not willing to spread the small front four of the Langkawi swordsmanship.

话了这么多，只是想说一句话：小锋不想说自己的师傅是曾豫，因为曾豫一没有名气，二来也不一定愿意小锋四处传扬凌家的剑法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。