只是因为

We are to evangelize not because it is pleasant, not because it is easy, not because we may be successful, but because Christ has called us. He is our Lord.

我们传福音不是因为这是宜人的，不是因为这是容易的，不是因为我们可能成功，而只是因为这是基督呼召我们做的。

I'm leaving the present situation just because of expiry of my employment contract.

我要离开现职只是因为我的聘用合同期满了。

This is indeed a day of fast, not only because of the loss of time only, and not increased.

这三天的确过的飞快，没有办法，只是因为时间只会流失，而不会增多。

As I came home through the woods with my string of fish,trailing my pole, it being now quite dark, I caught a glimpse of a woodchuck stealing across my path, and felt a strange thrill of savage delight, and was strongly tempted to seize and devour him raw; not that I was hungry then, except for that wildness which he represented.

当我提着一串鱼，拖着钓竿穿过树林回家的时候，天色已经完全黑了下来，我瞥见一只土拨鼠偷偷地横穿过我的小径，就感到了一阵奇怪的野性喜悦的颤抖，我被强烈地引诱了，只想把它抓住，活活吞下肚去，倒不是因为我那时肚子饿了，而只是因为它所代表的是野性。

Some aspects of reality - a unified theory of physics, or a theory of consciousness - might elude our understanding simply because they're beyond the powers of human brains, just as surely as quantum mechanics would flummox a chimpanzee.

现实的某些方面，比如，我们难以理解物理的统一理论或认知理论，也许只是因为它们超出了人类大脑的理解能力，正如量子力学必定会令黑猩猩大惑不解一样。

It is the height of foolhardiness to assume that these are the best strategies solely because few people are complaining.

如果只是因为几乎没有任何人提出正式投诉便认定那些措施可构成最佳的策略，这无疑愚蠢至极。

The United States has a state-of-the-art education system. In the past, the possibility of getting a US visa (the document to grant legal entrance and staying in the US) was formidably low, and this is largely the reason that Chinese students turn to other countries.

美国的教育之发达是世人所公认的，过去只是因为去美国的签证率较低，尤其是高中生的签证率很低，使留学生转向去了其它国家。

Though homesick, the young forty-niner wrote to his sister,"I have not come 20,000 miles to turn around and go right back again like some persons who have been here and gotten homesick."

虽然柏克很想家，但这位年轻的淘金者在写给姊姊的信中说：「我不像其他人一样，大老远走了2万英里的路，然后只是因为想念家乡就打道回府。

Of course, many people do lose money in stocks, but only because they fritter their capital away with excessive or ill-founded trading strategies.

当然，许多人确实在股票上亏钱了，但那只是因为他们把他们的资本过分分散或采取的是没有确实根据的交易策略。

Actually, this is only because of geographical factors.

其实，只是因为地理环境的关系。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。