另外一个

He focuses on two yellow fire hydrants and a grate expelling steam. Next to Michael's foot is another grate, he forces a magazine down it. Then he turns back to Sucre and the inmates."I'm looking for someone. His name is Lincoln Burrows."

迈克的视线停留在两个黄色消防栓和一个喷汽炉，离迈克不远处有另外一个壁炉，他将一个杂志仍了进去，然后转向Sucre和其它囚犯，说道&我在找一个人，他的名字是林肯&。

I can mention one other example. In a story by the French author Marguerite Yourcenar set in China, after a man named Lin has been decapitated in the palace of the Emperor, he stands once again on the deck of a boat gradually taking shape in a painting by the master Wang Fo, facing us through an ocean gale. To resurrect Lin in the painting by Wang Fo is Yourcenar's master stroke, but what's most important is that in placing Lin's severed head back onto his neck, she's added a new prop. She writes,"Around his neck was wrapped a strange red scarf." This admirably suggestive figure for the blood stains around his neck makes Lin's resurrection terribly affecting.

我还可以举出另外一个例子，法国作家尤瑟纳尔在她的一部关于中国的故事里，一个名叫林的人在皇帝的大殿上被砍下了头颅之后，他又站到了画师王佛逐渐画出来的船上，在海风里迎面而来，林在王佛的画中起死回生是尤瑟纳尔的神来之笔，最重要的是尤瑟纳尔在林的脖子和脑袋分离后重新组合时增加了一个道具，她这样写：&他的脖子上围着一条奇怪的红色围巾。&

And there is the way that fast food is marketed by sex, such as the Pot Noodle ad declaring it as the "Slag of all snacks" or the image of a woman with her mouth open poised to take in a phallic burger with the strapline "It'll blow your mind away" and declaring it the "Super Seven Incher".

快餐也用性来做卖点，the Pot Noodle方便面广告，称自己是&最荡的小吃&；再看看另外一个广告海报，一个女人张着嘴，塞着一个阴茎似的汉堡，旁边写着&它能让你爽到爆&，并宣称它有&超大7英寸&。

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

她顺手往从其中的一个架子上抓一把，抓到了一个小罐子，上面有标签标著「橘子果酱」，可惜里边是空的：她不敢随手就把罐子扔掉，怕搅不好会误伤人命，於是她瞅准了机会又把它稳稳当当地搁到了另外一个擦肩而过的架子上。

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一个守卫正要发信号通知他的火车出发，他看到一个很吸引人的女孩站在离打开的火车门不远的站台上，和车厢里的另外一个漂亮女孩说话。

Another example - If you want to mix in a piano but you know that using a "hall" might push your piano to the far end of the room or clutter the mix, use a short plate with a short pre-delay and you'll get a nice effect with the closeness you want.

另外一个例子——如果你需要为一个钢琴加混响，但是你知道如果用&HALL&混响使得声音被推向房间远端，或者让整个MIX变得混乱，而用一个短金属板混响，配合短的PRE-DELAY，那么就会让钢琴拥有十分好的效果，然而在封闭的空间中，这个效果是你所需要的。

A man placed some flowers on the grave of his dearly departed mother and started back toward his car when his attention was diverted to another man kneeling at a grave. The man seemed to be praying with profound intensity and kept repeating, Why did you have to die?

一个男人在他死去母亲的墓碑前放上了一些鲜花，然后转过身去走向他的汽车，这时他注意到有另外一个男人跪在一个墓碑前面，好像在非常有诚意地祷告并且不断地说：为什么你必须要死呢？

Kerridge. The Haiti quake was caused by one tectonic plate sliding past another, not above or under it.

海地地震是由一个板块漂移过另外一个板块造成的，而不是漂移到另一个板块的上面或下面。

A module alias is an alternative name by which a loadable module can be known.

一个模块的别名是一个加载模块的另外一个名字。

Alternative name by which a loadable module can be known.

一个模块的别名是一个加载模块的另外一个名字。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。