叛逆的

The novel's protagonist and antihero, Holden Caulfield, has become an icon for teenage rebellion.

小说的主人公和反英雄角色霍尔顿已经成为青少年叛逆的偶像。

All the energies of apostasy were rallied against the Son of God.

于是一切叛逆的势力都调动起来反对上帝的儿子。

Faust was created because Goethe had been struggling between banality and greatness or between compromise and rebellion in his life.

浮士德是歌德一生都在庸俗与伟大、妥协与叛逆的两极之间痛苦摇摆的产物。

I'm never rebellious for the hell of it but I'm pretty much just gonna do me.

我从来没有认为我是一个很叛逆的人，我只是在做我自己。

They live in sin and disobedience.

他们过著犯罪和叛逆的生活。

He is rebelling against The Vigils and Brother Leon.

他是叛逆的守夜和兄弟莱昂。

Government employee by day, renegade foodie by night.

实践人是朱莉·鲍威尔，白天是政府小职员，晚上化身为叛逆的食客。

Government employee by day, renegade foodie by night.

鲍威尔，白天是政府小职员，晚上化身为叛逆的食客。

This thesis will discuss unavoidability from two angles : semiology and cultural differences .

本文从符号学和文化差异这两个角度阐述文学翻译中创造性叛逆的不可避免性。

2 Propose this parable to the rebellious house: Thus says the Lord GOD: Set up the pot, set it up, then pour in some water.

你要向叛逆的家族讲一个寓言，给他们说：吾主上主这样说：你要安放一口锅，安好后，里面倒上水

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。