叛逆地

The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist; happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell; he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

My liege, they are not yet come back. But I have spoke w ith one that saw him die: who did report that very frankly he confessed his treasons, implored your highness' pardon and set forth a deep repentance.

陛下，他们还没有回来；可是我曾经和一个亲眼看见他就刑的人谈过话，他说他很坦白地供认他的叛逆，请求您宽恕他的罪恶，并且表示深切的悔恨。

She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat.

除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。

But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has advocated apostasy from Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt and ransomed you from the slave house, in order to force you out of the way in which Jehovah your God has commanded you to walk.

13：5 那申言者或是那作梦的，既用言语叛逆那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的神，要勾引你离开耶和华你神所吩咐你行的道路，他就要被处死。

He's rebellous, not just simply confronting, but accidentally uncovering his background and paradoxically respecting of his upperclass society.

毒药的「高贵」，与生俱来；他充满叛逆，他不是简单地反抗，不经意透露对自己阶层的厌倦，又流露出对门第的尊敬。

Shapes do not hide a woman, instead they reflect her personality and her freedom; the richness of multiple layers of Chantilly lance and silk mixing contrasting colours liberate a feeling of rebelliousness but with security and comfort.

衣服不应该掩饰一个人，相反应该很好地去反映一个女人的个性和她对自由的向往。丰富的多层褶皱设计混合对比强烈的色彩，一种矛盾的安全感叛逆油然而生。

Pope Pius VII.,who had performed the coronation very near this death,tranquilly bestowed his blessing on the fall as he had bestowed it on the elevation.

教皇庇护七世在昂吉安公爵死后不久祝福过加冕大典，现在他又安祥地祝贺拿破仑的倾覆，正如当初祝贺他的昌盛一样在申布龙有个四岁的小眼中钉，谁称他做罗马王便逃不了叛逆罪这些事当时是这样处理的，而且各国君王都登上了宝座，而且欧洲的霸主被关进了囚笼

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。