取舍

We should abandon the dross included in Confucianism, the scientific summary and valuable factor of absorption at the same time, insist on combination of running the country according to law and running the country with morality, open the construction governed by law with characteristic of Chinese.

本文认为对待传统文化应该有一个取舍的问题，其标准是有利于社会的进步和符合国情。我们应在理智分析儒家思想理论与法治理论的基础上，摒弃糟粕，取其精华，并借鉴其它先进文化，坚持依法治国和以德治国相结合，开创具有中国特色的法治建设。

In On Learning, Fuzeyuji, the Japanese neoteric educationist and ideologist , expressed the idea that the scholar should work his best to push forward civilization, to concentrate his studies on important issues dosed related to social development, to be brave enough to doubt the accepted, and to be able to suffer anonymousness.

摘要日本近代教育家、思想家福泽谕吉在其代表作《劝学篇》中认为：学者就应尽其本分以推动社会文明；学者就应做与社会发展关系密切的大学问；学者要有"坐冷板凳"的精神；学者应有疑信取舍的品质和才能。

It is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now.

就结构上来说，在PHP层面解决此问题是欠妥的。但是对web服务器和OS的取舍就不太现实了，因此很多人，尤其是ISP用户，目前使用的是安全模式。

By means of analysis, judgement and choice of value, Aurelius took a sort of self-culitivation, this kind of activity is likewise build up a whole new world for oneself.

通过对表象的分析、评判和取舍，奥勒留进行了一种自我塑造，这种塑造活动同时也是对个人周遭生活的整体的塑造。

The logic way of thought of this thesis is culture, teacher culture and teacher culture of balkanization. This thesis starts with the definition of teacher culture, and teacher groups, and teacher culture of balkanization. Secondly, on the basis of definition and comparing domestic and overseas studies, this thesis analyzes the features of teacher culture of balkanization and its form of representation. Thirdly, this thesis explores the reason of the forming of teacher culture of balkanization from three angles of view, namely individual angle, organizational angle and social angle. Fourthly, this thesis analyzes the advantages and disadvantages of teacher culture of balkanization in a dialectic way. Fifthly, the thesis ends up with principles and strategies for modifying teacher culture of balkanization.

本文首先对教师文化、教师派别以及派别主义教师文化做了概念上的界定，在此基础上，参照中西方研究深入剖析了派别主义教师文化的特征，归纳了派别主义教师文化的具体表现形式；从个人层面、组织层面以及社会层面三个维度详实探讨了派别主义教师文化的形成原因；以辩证的观点全面分析了派别主义教师文化存在的合理性与弊端；在对合理性和弊端全面分析的基础上主要针对派别主义教师文化的弊端提出了矫正原则与策略；在对全文整体把握的高度上，本文认为应当采用审慎的变革态度和方式对派别主义教师文化进行恰当取舍，对于实质上是团体个人主义的派别主义文化，其解决的根本途径是走向合作。

It will be up to you to lift it.

它是由你自己来做取舍的。

From the first and the second part, it is clearly that there are many common senses between"A Chinese Bestiary"and Qu Fu on the myth materials.

从第一、第二部分的论述中可以看出《山海经》和屈赋中的神话材料有许多共同之处，"这种大同小异的现象，只能解释作二者是同一文化区的产物，并且产生年代也相差不远，由于都是根据当时当地神话传说而作，故而才大体相同而又取舍详略各异。"

We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together.

就我们共同的防务而言，我们拒绝那种在我们的安全和我们的理想之间作出取舍的错误选择。

Choice and rejection of materials are also the exhibition of biographer's subjectivity.

材料的取舍也是传记作家主体精神的显现。

How can human beings must be divided between economic development and environmental protection, the question of resources to make a choice: one in which any increase in allocation of resources in the short term, is bound to decrease the other hand, resource inputs.

人类必须对如何在经济发展与环境保护之间分配资源的问题作出取舍：在其中任何一方面增加资源的投入，在短期，必然会减少另一方面资源的投入。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。