发言人

In Washington, the Department of State spokesman Richard Boucher said initial investigation found no damage to the embassy and no one was injured.

在华盛顿，国务院发言人包润石说，初步调查结果显示，大使馆没有遭受任何损失，馆内也没有人受伤。

The US State Department spokesman Richard Boucher explained, The cases reflected poor Indian commitment to non-proliferation.

"美国国务院发言人理查德鲍彻解释说："穷人的案件反映了印度对非承诺的扩散。

"I think it's important to remember the United States is supportive of free and fair elections in Taiwan, but we're strictly neutral as regards the outcome," said State Department spokesman Richard Boucher .

美国国务院发言人Richard Bouncher 说：我认为记住美国对于台湾选举的自由公正的支持是很重要的，但是我们对于结果所持的严格且中立的态度。

But at a news briefing here, State Department Spokesman Richard Boucher said the issue was by no means closed, and that the investigation would be thorough and open.

但是美国国务院发言人包润石在华盛顿的一次新闻发布会上说，调查还远没有结束，今后的调查会是全面的、开放的。

A Tokyo Stock Exchange spokesman said it is unlikely for the bourse to impose any penalty for this amendment.

东京证交所的一位发言人说，该交易所不大可能因这份声明而对富士通予以处罚。

He thanked us via Twitter, and also told us that the iron in his room was broken," says hotel spokeswoman Melanie Boyer."

他通过Twitter感谢我们，还告诉我们他房间的熨斗坏了。"酒店发言人Melanie Boyer如是说。"

For instance academician of Chinese Academy of Sciences, industry gets military content to wait, we will undertake advisory to its, this is the very important brain truster that helps us undertake examine and verify.

创业板企业技术含量高、覆盖面广，上述发言人表示将多聘请行业专家担任发审委委员，此外还将设立行业专家咨询机制，形成证监会的智囊团队。

He didn't brandish the knife at anyone ... but he injured himself in the leg,the police spokesman said.

警方发言人说："他没有将匕首指向任何人，但是他刺伤了自己的腿。"

Officers arrested the suspect on Feb. 10 and charged him with animalcruelty and a breach of the peace,the spokeswoman said.

员警在二月十日逮捕这名嫌犯，并对他提出虐待动物与妨害安宁的指控，这名女发言人说。

Officers arrested the suspect on Feb. 10 and charged him with animal cruelty and a breach of the peace, the spokeswoman said.

员警在二月十日逮捕这名嫌犯，并对他提出虐待动物与妨害安宁的指控，这名女发言人说。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。