发行人

Article 28 Where a stock is issued at a premium, the issue price shall be discussed and determined between the issuer and the underwriting securities company, and report to the securities regulatory body under the State Council for approval.

第二十八条股票发行采取溢价发行的，其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定，报国务院证券监督管理机构核准。

"We are grateful to Judy for her significant personal sacrifice to defend an important journalistic principle," said Times publisher Arthur Sulzberger Jr.

对此，《纽约时报》发行人亚瑟·苏兹贝格说：我们感激米勒做出如此巨大的自我牺牲，从而维护一条重要的新闻原则。

The magazine's publisher, Joseph Guerriero, wants today's Success to reflect the contemporary workplace, where, he says, success is measured less by money and titles, and more by what is sweepingly referred to as "work-life balance".

如今这份杂志的发行人，约瑟夫顾瑞罗，希望今日的《成功》反映出当代人的工作环境，他认为，如今作为成功的衡量尺度，金钱和职位正在减弱，而涉及的方面更广泛，诸如"工作与生活平衡"问题。

Willson acted as the international Chinese edition publisher of the global training authoritative publication-"Training"and "Success",and chief trainer of Chengzhi Group.

曾任全球培训界权威刊物美国《Training》和《Success》杂志国际中文版发行人，成智集团总讲师。

However, Georges Assi of Lehman Brothers says it is inherently market-stabilising: CPDO issuers will be buying when others are selling.

但是，莱曼兄弟公司的查尔斯·艾希说它的内在机制就可以保持市场稳定：当其他人卖出之时， CPDO 的发行人将会买入。

However, Georges Assi of Lehman Brothers says it is inherently market-stabilising: CPDO issuers will be buying when others are selling.

艾希说它的内在机制就可以保持市场稳定：当其他人卖出之时，CPDO的发行人将会买入。

CAAM in Asia manages assets on behalf of leading fund distributors, private banks and institutions.

CAAM为亚洲的各大基金发行人、私人银行及机构提供资产管理服务。

They met Goran Takac and, on camera, he explained how it was done.

杂志的发行人卡尔·海因茨·胡巴利用杂志上的&独家内幕&操纵了媒体的大脑，免除了记者们四处奔波发掘新闻的痛苦，达斯勒的批评者、商业对手和不支持体育商业化的老顽固们则在这里被大肆诽谤。

Pakuwon Jati was the first issuer to use it since the verdict.

Pakuwon Jati公司是该判决之后的首家债券发行人。

Chapter Five - In the umpty suggestions to consummate the civil liability of sponsors, based on the review on the status in quo of our country, and the reference on foreign civil liability system, to provide suggestions to the civil liability system of our country, include: definitude on the boundary of civil liability during sponsors, issuers and other agencies and investors; and extend the term and enhance the approach of undertaking of civil liability of sponsors through intensify the independence of the deputy of sponsors; to make legal cleaning in process, provide judicial explanation and consummate civil compensation mechanism of securities.

第五章完善我国保荐人民事责任制度的若干建议中，在考察我国保荐人民事责任制度的现状、借鉴境外民事责任制度经验的基础上，提出完善我国民事责任制度的建议：包括明确保荐人与发行人、其他中介机构及投资者的民事责任分界；通过增强保荐代表人独立性、延长保荐人的任期加强保荐人民事责任的承担途径；进行法律清理、推出司法解释以及完善证券民事责任赔偿机制。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。