发热的

Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.

你的冷血是不能发热的，你的血管里尽流着冰水。可是我的血在烧滚了。看见你这副冷冰冰的，不近人情的模样，我的血液都沸腾啦。

MethodsThe antipyretic activity of ***PS was observed in rats with high temperature induced by dried yeast and 2,4-dinitrophenol; biliary duct cannula bile at 0.5,1,1.5,2,2.5 h after intraduodenal administration in rats was collected and counted to observe the effect of ***PS on biliary secretion;the weight of cholecyst in mice was counted to observe the effect of ***PS on the cholecyst of mice;the acute toxicity test of ***PS was done with mice.

方法采用干酵母、2，4二硝基苯酚致大鼠发热的模型观察玉米须多糖的解热作用；采用胆管引流法分别收集并计量给药后0.5，1，1.5，2 ，2.5 h的胆汁的方法观察***PS对肝脏分泌胆汁的影响；采用测定小鼠胆囊重量的方法观察***PS对胆囊的影响；对***PS进行了小鼠急性毒性实验。

They drew a tunic of sky blue over John's corselet, and pulled a shiny crimson cloak about his shoulders, moving all the while as slowly as fever victims.

他们在John的胸甲上，披上天蓝色的外衣，将闪亮的深红色的斗篷，披上他的肩头，自始至终，他们的动作缓慢，象是发热的病人。

Glowing-hot carbon nanotubes form an expanding orange ball in this image by Paul Marshall of Canada's Institute for Microstructural Sciences, a winner in the 2008 Small World photomicrography competition.

照片中橘红色球状膨胀的荧荧发热的碳纳米管是获得了2008微小世界显微镜摄影竞赛的一名获奖者——加拿大微观结构科学研究院的Paul Marshall拍摄的。

Methods The antipyretic activity of SMPS was observed in rats with high temperature induced by dried yeast and 2,4-dinitrophenol; biliary duct cannula bile at 0.5,1,1.5,2,2.5 h after intraduodenal administration in rats was collected and counted to observe the effect of SMPS on biliary secretion;the weight of cholecyst in mice was counted to observe the effect of SMPS on the cholecyst of mice;the acute toxicity test of SMPS was done with mice.

采用干酵母、2，4二硝基苯酚致大鼠发热的模型观察玉米须多糖的解热作用；采用胆管引流法分别收集并计量给药后0.5，1，1.5，2 ，2.5 h的胆汁的方法观察SMPS对肝脏分泌胆汁的影响；采用测定小鼠胆囊重量的方法观察SMPS对胆囊的影响；对SMPS进行了小鼠急性毒性实验。

MethodsThe antipyretic activity of SMPS was observed in rats with high temperature induced by dried yeast and 2,4-dinitrophenol; biliary duct cannula bile at 0.5,1,1.5,2,2.5 h after intraduodenal administration in rats was collected and counted to observe the effect of SMPS on biliary secretion;the weight of cholecyst in mice was counted to observe the effect of SMPS on the cholecyst of mice;the acute toxicity test of SMPS was done with mice.

方法采用干酵母、2，4二硝基苯酚致大鼠发热的模型观察玉米须多糖的解热作用；采用胆管引流法分别收集并计量给药后0.5，1，1.5，2 ，2.5 h的胆汁的方法观察SMPS对肝脏分泌胆汁的影响；采用测定小鼠胆囊重量的方法观察SMPS对胆囊的影响；对SMPS进行了小鼠急性毒性实验。

Methods: The Yifuqing granula was given to rabbit with febrilis caused by the TAB vaccine. The effects of the Yifuqing granula on the ache threshold value of Jimpy mice caused by Hot plate, on auricle inflammatory swelling of Jimpy mice caused by dimethyl benzene, on the bacterium of Jimpy mice in vivo, and on CPE caused by virus were observed.

观察一服清颗粒对三联菌苗所致兔发热的影响；采用小鼠热板法观察一服清颗粒对小鼠痛阈的影响；观察一服清颗粒对二甲苯所致小鼠耳廓炎性肿胀的影响；采用小鼠体内抑菌实验观察一服清颗粒对金葡菌感染小鼠死亡率的影响；采用细胞病变法观察一服清颗粒对病毒致细胞病变作用的影响。

The positive rates of respiratory symptoms and abnormal lung function in tussah silk processing workers were higher than that in the control workers.5 workers showed inflammation in chest X-ray findings and 15 workers often had fever,they all worked in roving and spinning processes.

结果表明：柞蚕丝生产加工工人的呼吸系统症状阳性率和肺功能各项指标的异常率与相应的对照组相比显著增高。X线胸片有炎症片状影者5人，经常发热的工人15人，且均工作于前纺和后纺工序。

We beliee that, based on our analysis, the inclusion of a polymyxin in the initial, empirical antimicrobial regimen of an ICU patient with feer that is thought to be due to infection is justified in a hospital where P4 is approximately 0.5; that is, the probability that A.

基于我们的分析，我们相信感染性发热的ICU病人起初给予排除多粘菌素类的抗生素经验治疗被证明在P4大约为0.5的医院中，也就是鲍氏不动杆菌，绿脓杆菌和肺炎克雷伯菌仅对多粘菌素类敏感的概率大约为50%。

Quietly and carefully concealing his activity he unearthed the plans of the hot-headed youth, and by crushing Lepidus with wonderful swiftness and without causing disturbance to either men or things he extinguished the portentous beginnings of a new and reviving civil war.

玛塞纳斯悄悄地将自己的行动小心地隐藏起来，他发现了那个头脑发热的年轻人的计划，他以迅雷不及掩耳之势制服了小雷必达。他摧毁了这重启新一轮内战的凶险开端，罗马城却波澜不惊。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。