反之

For men voting for male candidates it was all about competence whereas for women it was a mixture of competence and approachability.

对男选民来说，投票给男候选人仅仅是因为其能力，反之女候选人则夹杂了能力和亲和力两种因素。

Emphasize duty and emphasize morals, gift foreign country pagan religion, maintenance human relations nations to still get along with a joys to talk over with, the Mud Lin harmoniously sees to develop as the archimandrite; Contrarily have the culture words and actions of invasion human rights then judges for evil teach to all uproot.

崇尚本分、崇尚道德、礼尚异国异教、维护人际国际相处欢洽、睦邻和谐的视为正教予以发扬；反之有侵犯人权教化言行者则判为邪教一概铲除。

Company culture will not have a depend on sb or sth for existence, assentation without place; conversely, without culture, enterprise itself will do not have the soul and connotation, have impossibly true wonderful with long-term development.

企业文化将无所依存，无所附和；反之，没有文化，企业本身将没有灵魂和内涵，就不可能有真正的精彩和长远发展。

Conversely, there is an "assignment conversion" from dynamic to any other type, which allows implicit conversion in assignment-like constructs

反之，从dynamic到任何其他类型都存在"赋值转换"，可以类似于赋值的结构中进行隐式转换

Johnston 1992, Baker 1997 Constitution is distinguished from identity insofar as it is an asymmetric relation: Lump constitutes Statue, but not vice versa .

Johnston 1992， Baker 1997）构成区别于同一，就其是一个不对称的关系而言：泥块构成雕像，反之不成立。

Firstly, we hypothesize that the stocks of funds with net outflow will have a higher herding measure when the fund manager is concerned with his reputation risk (Scharfstein and Stein, 1990), and have a lower herding measure when he engages in gaming the incentive scheme derived from the asymmetric performance-flow relation. The results support the reputation-risk hypothesis.

首先，针对前期流量与基金群集指标的关系，本研究推论：如果经理人行为符合声誉风险假说(Scharfstein and Stein， 1990)，则前期净流出基金的群集指标会高於前期净流入基金的群集指标；反之，如果经理人行为符合放手一博假说，则净流出基金的群集指标低於净流入基金的群集指标，实证结果符合声誉风险假说。

Believe me, Mr. Morse, you are far nearer socialism than I who am its avowed enemy.

请相信我，莫尔斯先生，你比我还要接近社会主义得多，反之，我倒是社会主义的死敌。

If the outward normal is negative, the shear stress is positive when in points in the negative direction of the coordinate axis which it parallels.

反之为负。例如：在X反方向的平面里，XY，XZ的值就为负。

Instead, you'd place an ad in the paper and have people only interested in baby-sitting contact you.

反之，就会发生一个专在纸上，有兴趣的民众只有婴孩接触你。

Lieutenant Dan is a qualifiedsoldier who grows in such a family, and a stubborn personality is formed in him which makes him into an extreme of the oppose of two aspects including regarding dying in battle is the only settlement for himself, dying for the country is his honor and nevertheless is a shame of life, his fatalism likethis leads him roar in desperate on Gump's back and give vent to his agony in battle hospital, his self-giving up by roaming with tramps after being disabled is a self-negating to his life value and a corrupted status after losing the meaning of life and the direction of moving forward, which revealsanother form of his stubborn.

这种家庭背景中成长起来的丹中尉是一名合格的军人，也养成了一种倔强的性格，正是这种倔强的性格使得陷入了二元对立的极端状态，他将战死沙场当作自己的归宿，为国捐躯则是自己的荣誉，反之就是人生的耻辱，这种宿命论的观点使他理所当然的在阿甘的背上绝望的大吼与在战地医院中痛苦的发泄，他残疾后混迹于流浪汉之中的自暴自弃恰恰又是人生价值被自己否定，找不到生活的意义与前进的方向之后的迷茫中堕落的状态，是一种另类的倔强。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。