双筒望远镜

Now, two dozen such societies have sprung up in China, mainly along the coast whose development has brought prosperity (you need money to be a birdwatcher: for binoculars, spotting scope and camera equipment). This growing band is trying to halt the destruction that development has brought, teaching youngsters about the joy of birds and holding local governments and businesses to account when they trash wild places.

现在，这样的团体有二十多个，大都兴起于繁荣的沿海城市（作为一个观鸟者，必须有钱去添置双筒望远镜、射弹观测镜和照相机）这支增长的队伍正努力制止开发造成的破坏，他们教育孩子们，有鸟类在是很愉快的，并坚持让政府和商人统计他们破坏的野地。

Equipped only with a pair of binoculars and ready to spend long hours waiting in all weathers for a precious glance of a rare bullfinch, Britain's birdwatchers had long been supposed to be lovers of a minority sport.

英国的观鸟者，只配备了一副双筒望远镜，为了看珍稀的红腹灰雀，却乐意在全天候的条件下，等上很长时间。此等功夫只为看上宝贵的一眼。人们早就把他们当作是一项极少数人从事的消遣活动的爱好者。

Anyone with a good pair of binoculars, however, can see this Whirlpool toward the constellation of Canes Venatici.

不过任何拥有一具双筒望远镜的观星人，都应该能在北天的猎犬座看到这个涡状的美丽星系。

Cen A, pictured above, spans 60,000 light years and can be seen with binoculars toward the constellation of Centaurus.

上面影像中的人马座A，大小有六万光年，可以用双筒望远镜在南天的半人马座内找到它。

This laser designator does not yet work as of 0.4, however it acts as a powerful set of binoculars.

激光指示器在PR0.4还不可以使用，所以只能当作一幅强大的双筒望远镜。

BLOOM:(In an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd's plaid Saint Andrew's cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat) Do you remember a long long time, years and years ago, just after Milly, Marionette we called her, was weaned when we all went together to Fairyhouse races, was it?

173布卢姆：（身穿燕麦色运动服，翻领上插着一小枝忍冬草，里面是时髦的浅黄色衬衫，系着印有圣安德鲁十字架的黑白方格花呢领带。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色风衣，脚蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。将一架双筒望远镜像子弹带那样斜挎在肩上，头戴一顶灰色宽边低顶的毡帽。）你还记得吗，很久很久，多年以前，米莉——我们管她叫玛莉奥内特。刚断奶，我们大家曾一道去看过仙女房赛马会？

The field glass es adjust with a screw.

双筒望远镜是用一个旋钮调节焦距的。

But anyone with a pair of field glasses can see for himself what Baptistina's daughters are capable of.

但每位配戴野外双筒望远镜的人都可以领略到 Baptistina 之女的能力。

Large sunspots can comfortably be seen through field glasses.

大的太阳黑子用双筒望远镜就能看得很清楚。

The field glasses adjust with a screw .

双筒望远镜是用一个旋钮调节焦距的。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。