双方

From NEWARK, NJ port/customs and all suppliers exported from Port GENOVA - Genoa , CANTINA MIGLIANICO , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information WINE ...

与来自 GENOVA Genoa 的出口商 CANTINA MIGLIANICO 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物WINE 。。。

It makes the commercial credit, bank credit intervention in largely to ease the buyers and sellers of distrust of the contradiction between the import and export, speed up the capital turnover of desire, it can widely used in the world.

它使银行信用介入商业信用，在很大程度上缓解了买卖双方互不信任的矛盾，满足了进出口双方加速资金周转的愿望，故在国际上得以广泛应用。

There always exists a certain circumstance (such as where you have to pay a large sum of deposit) where it is essential to register a caveat to prevent the vendor from disposing of the land or dealing with it in a way that would affect the caveator's rights or interests.

因此，在签约以前，合同双方中的任何一方都必须咨询律师。现实生活中，没有一单合同是一模一样的，买卖双方各自又有各自不同的情形：例如，如果一份合约需要你缴纳大额度订金，为了防止卖方将產权处置或以一种有损於你的利益的方式处置该房產，那麼在產权证上加注"警示通告"就显得十会必要了。

Their essential component is the spirit of autonomy and equality that characterise our contacts in every area.

双方确定了全新的合作模式。独立和平等是双方各领域交流的必要条件。

The transverse lattice of checkerboard is 7 of width, and 13 of length which implies that Beijing won the competition of hosting Olympic Games on July 13 ; The Temple of Heaven is embodiment of Beijing ; The highest storey of checkerboard is golden , implied that the chessman has arrived at the maximal realm and gained a gold medal ; The area marked (1)(2)(3)(4)(5) are disobey gauge areas , distinguished in red and green. The chessman will be punished when passing the different color disobey gauge area which implies that behavior of breaking the rules will be punished (for instance: Using the excitant); Playing the Xin'ao Chess, both sides sit in a line, it implies that both sides are located in the same starting line and fair competition.

棋盘横向格数最高为7，纵向为13格，寓意7月13日北京获得2008年奥运会举办权；天坛祈年殿外形缩影轮廓，既古朴典雅，又美观大方，最能体现北京的城市形象；棋盘顶层为金色，寓意棋子运行到了最高境界，获得了金牌；①②③④⑤犯规区分为红、绿两色，当与之相异颜色的棋子经过时罚分，其寓意为对犯规行为的惩罚；与其他棋类不同，奥林匹克棋对弈双方同侧而坐，寓意游戏双方位于同一起跑线，公平竞争。

Seller and Buyer acknowledge that the harm of circumvention and disclosure would be substantial to the other Party.

买卖双方承认诈骗和公开将对双方造成严重伤害。

The clannish inclination of both the enterprise and managing agent has led to lack of mutual trust.

企业和经理人双方的家族主义取向导致双方缺乏相互信任，家族企业在某种程度上的"隐私"经营给企业从外部引入经理人带来风险。

This paper proposes a command and control method of the battlefield materials transportation,which is based on linear programming and dual analysis.

在战场的供求双方之间实施快速物资运输的指挥控制是作战指挥控制的一个重要组成部分，根据供求双方的物资供应量和需求量、运输路径的长度和运输工具的能力等参数，制订一个使物资总运载量以及耗费时间为最小的运输指挥控制计划是战场指挥员必须解决的关键问题。

And the central objective of petroleum agreement should be to seek a balance of the interests, rights, obligations, and benefits between the two parties in order to produce greater mutuality of interests and commerciality.

这类合作开发石油资源的协议的中心目标就是平衡合作双方的权利义务，实现双方利益的最大化。

The overall development period of military cooperation after"9﹒11". As the security issue was increasingly outstanding after "9﹒11", the United state's concern of the geo-politics, geo-economy interests obviously surpassed the concern of human rights. The democracy promotion policy of the U.S was inferior to the military cooperation. The U.S and Uzbekistan achieved common goals in terms of geo-strategy interests. And both sides positively made some concession to each other in terms of human rights issue.

由于反恐安全问题的突出，美国对地缘战略利益的考虑显著超越对人权问题的考虑，美乌双方在地缘战略目标上取得高度一致，美国的促进民主战略让位于军事安全合作，双方在人权问题上相互让步，地缘因素的影响空前加强。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。