又一次

Head of our town council won the Arena competition again!

我们镇议会的领袖又一次赢得了竞技场的竞赛！

He hopes that we college students could bring up another tidal current, and do better with IT.

他希望当代的大学生们能够引领又一次的潮流，把IT的东西做的更好！

He hope that we college students could bring up another tidal current, and do better with IT.

他希望当代的大学生们能够引领又一次的潮流，把 IT 的东西做的更好！

The spendthrift son had once again pulled a fast one on his tight-fisted father.

那个浪子又一次设计欺骗他吝啬的父亲。

If we define the "security" our image of various parts of the total system as the probability of their suffering significant changes, then we would reverse the order of hardness and see the social sciences as the most secure, the physical sciences as the least secure, and again the biological sciences as somewhere in between.

如果我们把对整个体系各个部分的认识经历革命性更新的可能性称为"可靠性"，那么可以将软硬科学的顺序倒转过来：将社会科学视为最可靠的，自然科学视为最不可靠的，而生物科学又一次界于它们之间。

This is the second important cooperation between CCTV and China Satcom after the satellite transponder contract signed last year.

这是继去年双方签订卫星转发器合同之后的又一次重要合作。

Thus again evidence was given that our Redeemer was to see of the travail of His soul.

这样，就有了又一次的凭据，证明我们的救赎主必要看见自己劳苦的功效。

He stood again in the shield wall at Blackmarch, watching the demonic army break through the treeline.

在 Blackmarch ，他又一次站在了盾墙后，看着恶魔军团从树林中冲出。

The Trespasser sees Wood continuing to explore similar themes, and once again it's a quiet triumph.

看上去The Trespasser是Wood在继续探究相似的主题，而且他又一次的胜利了。

Once again, other forces are often at work, such as tribalism in Nigeria or nationalism in India.

又一次，其他的势力，像是尼日利亚的部落主义者和印度的民族主义者也在活动。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。