参议员

The motorcade carrying Senator Kennedy's casket arrived at his final destination, Arlington National Cemetery, for a private burial service, after several days of public tributes and ceremonies.

参议员肯尼迪灵柩车队抵达他的最后安息地-阿灵顿国家公墓，举行私人安葬仪式。在过去几天里举行了公众瞻仰和悼念仪式。

The senators were very interested in what Burr had to say. Even his political opponents sat up and listened.

参议员们对伯尔所要说的都很感兴趣，即使是他的政治对手也静静地坐在那听他的演讲。

No one was more ecstatic with this turn of events than Senator Byrd.

没有人比参议员伯德对这个形势的变化更加欣喜了。

The political columnist in me wanted to know why: the power of Senator Robert Byrd?

作为政治专栏的撰稿人，我骨子里要求自己找出其中的原因：是参议员罗伯特·伯德的力量？

I had already left a message with Senator Byrd's office requesting a meeting when I first had an opportunity to see him in person.

在我第一次有机会亲眼见到参议员伯德时，我已经给他的办公室留了信息要求一晤。

When I arrived at the committee office, I met Buddy Kendrick, the documents clerk, who would be my supervisor, fellow storyteller, and provider of homespun advice over the next two years; Buddy's full-time assistant, Bertie Bowman, a kind, bighearted African-American who moonlighted as a cabdriver and also drove Senator Fulbright on occasion; and my two student counterparts, Phil Dozier from Arkansas and Charlie Parks, a law student from Anniston, Alabama.

我来到委员会办公室时碰到了文件书记员巴迪。肯德里克。他将是我的上司，他给我讲了好多故事，也在后来两年中为我提出许多实用的建议。巴迪的全职助手是伯尔蒂。鲍曼，一位善良大度的非裔美国人。他的第二职业是开出租车，揽点儿私活，有时则为富布赖特参议员开车。此外还有两位和我一样来这里打工的学生，一位是来自阿肯色州的菲尔。多兹尔，另一位是来自阿拉巴马州安尼斯顿市的法律学生查理。帕克斯。

On Saturday, I will extend my congratulations to Senator Obama and my support for his candidacy.

上周六，我将我祝贺参议员奥巴马，我支持他的候选人资格。

I am honored today to announce my candidacy for the United States Senate from New York.

今天，我很荣幸地宣称我要竞选美国纽约州参议员。

Senator Kennedy was initially taken to a hospital in Cape Cod in the early hours of the morning.

参议员肯尼迪在早晨前几个小时首先被送往科德角的医院。

I'm for giving the president whatever he wants, said Senator Arthur Capper, a Kansas Republican.

堪萨斯的共和党参议员卡普尔说："我愿意给总统所有他想要的东西"。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。